| Автор | Ария, текст. Проблемы со слухом- или все проще? |
|---|
Добрый день. Переслушивал беспечного ангела Арии.. попробывал подвывать кипелову..запутался в смысле первого куплета- как это перевести?
Этот парень был из тех, кто просто любит жить
Любит праздники и громкий смех, пыль дорог и ветра свист
Он был везде и всегда СВОИМ
ВЛЮБЛЯЛ в себя целый свет
И гнал свой байк, а не лимузин
Таких друзей больше нет
думал- послышалось.. погуглил- да.. этот текст... хоть убей- не понял смысла строк.. вроде слова- русские- а непонятно.. |
| чё непонятного? |
Он был везде и всегда своим. (То есть в каждой компании он был свой)
Влюблял в себя целый свет (Тут, думаю, все понятно) |
| ндя.. либо меня какому-то другому русскому языку учили.. либо жоппа через 2 п пишется.. |
учитывай что это перепевка.
я вот только не помню это перевод текста или г-жа Пушкина постаралась сама. |
| жоппа через 2 п пишется.. |
| ага... дошло .. ежели как минимум запятую впендюрить- смысл появляется.. сенкс, всем удачи.. |
| тема закрыта by Blast (2010-11-08 12:34:38) |
|---|
