Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Кто знает английский? |
|---|
переведите
You haven't finished your order
We’ve noticed that you tried to make a purchase through Skype but haven’t completed your transaction yet. Is there anything we can do to help?
What can I do?
1. If the purchase method you tried wasn’t suitable or available in your country, you can see other payments methods to try.
2. Perhaps you weren’t sure what you could do with the credit you wanted to buy. Find out what is free and what you need credit for in Skype.
To make a purchase now, sign into your account.
Attempted Order details
Skype Name: diman140299
Order number: 388738181
Transaction date: Jul 26, 2010
Product name: Skype Credit balance of EUR 10.00, Signup for Auto-Recharge
Total amount: EUR10.00
Talk soon,
The people at Skype | | Я знаю | | [Сообщение удалено смотрителем rose25 // ] | Вопрос поставлен некорректно. Надо было не Кто знает английский?, а "Кому не лень перевести с английского?".
Мне вот лень. Юзай http://translate.google.ru/ | | [Сообщение удалено смотрителем rose25 // ] | | http://www.perevedem.ru/quote/ru/ | | лень. | | [Сообщение удалено смотрителем rose25 // ] | Skype Name: diman140299
Order number: 388738181
Transaction date: Jul 26, 2010
Product name: Skype Credit balance of EUR 10.00, Signup for Auto-Recharge
Total amount: EUR10.00
Что же это может быть? Даже представить сложно | Вы еще не закончили заказ
Мы заметили, что вы пытались сделать покупку через Skype, но не прошли сделки пока. Есть все, что мы можем сделать, чтобы помочь?
Что я могу сделать?
1. Если метод покупки вы пробовали не подходит или в вашей стране, вы можете увидеть другие методы платежей попробовать.
2. Может быть, вы не были уверены, что вы могли бы делать с кредитом вы хотите купить. Выясните, что бесплатно, а что вам нужно кредит в Skype.
Чтобы сделать покупку сейчас, войдите в свой аккаунт.
Покушение Заказать Подробнее
Skype: diman140299
Номер заказа: 388738181
Сделка Дата: 26 июля 2010
Название продукта: Skype сальдо в EUR 10,00, Подписаться на Авто-Пополнение
Общая сумма: EUR10.00
склоняй и т.д. сам | Вы еще не закончили заказ
Мы заметили, что вы пытались сделать покупку через Skype, но не прошли сделки пока. Есть все, что мы можем сделать, чтобы помочь?
Что я могу сделать?
1. Если метод покупки вы пробовали не подходит или в вашей стране, вы можете увидеть другие методы платежей попробовать.
2. Может быть, вы не были уверены, что вы могли бы делать с кредитом вы хотите купить. Выясните, что бесплатно, а что вам нужно кредит в Skype.
Чтобы сделать покупку сейчас, войдите в свой аккаунт.
Покушение Заказать Подробнее
Skype: diman140299
Номер заказа: 388738181
Сделка Дата: 26 июля 2010
Название продукта: Skype сальдо в EUR 10,00, Подписаться на Авто-Пополнение
Общая сумма: EUR10.00
Talk в ближайшее время,
Людей в Skype | | это о-очень сложное задание,без могара не обойтись) | Вы не закончили ваш ордер. Мы уведомляем, что вы попытались совершить покупку через Скайп, но все еще не завершили транзакцию. Можем ли мы вам чем-то помочь?
Что ты можешь сделать?
1. Если способ покупки, который вы опробовали неудобен или недоступен в вашей стране, вы можте попробовать осуществить покупку другим способом.
2 Возможно вы не уверены, что вы можете делать с кредитом, который вы хотели бы приобрести. Поищите, что-то бесплатное или то, что вы хотите кредитовать в скайпе.
Для совершения покупки сейчас подпишите в вашем аккаунте.
Детали ордера
имя в скайпе
номер ордера
дата транзакции
название продукиа: скайповский баланс кредита 10 евро
Общее количество
Поболтаем
Народ в скайпе
ну вот коряво, но как-то так, примерно, навскидку. |
К списку тем
|
