| Автор | Клан Сопрано |
|---|
| Я, являясь человеком, для которого изучение истории Американской Коза Ностры - одно из основных увлечений, так и не видел этого сериала. Вот собираюсь посмотреть. Хотелось бы для начала услышать ваши отзывы. Будут ли оправданны ожидания любителя истории "made men"? И на каком языке и в каком переводе лучше его смотреть? Пока нашел перевод Пучкова. Однако украинский язык для меня более колоритен. Жаль, на спутниковом у меня нет нужного канала... :( |
| Гоблина перевод смотри , сериал супер , чёрный юмор , криминал)) |
2.
Ну, для начала посмотрю Гоблина, я с его переводом уже как-то свыкся.
Просто украинский язык привносит свою лепту. те, кто смотрел раньше фильмы на украинском, знают :) |
| Фильмы с криминалом и чёрным юмором обожаю :) |
| Ну я этот язык вообще незнаю , смотрел Человек-малекула(это на русском) и Молекулярный Дядько(украинский) сильнее смеялся над вторым , но ни слова н понял)) |
| 4 Ну тогда посмотри Большой куш в Гоблине) |
5.
Для русских, плохо владеющих украинским этот язык кажется смешным :)
Для меня он как-то мягче и роднее...
Да и вообще, по-моему, украинский- язык комедий.
З.Ы. По происхождению я более, чем на половину русский. |
для ConquererB:
Смешным? Ты бы видел как я смеялся , ппц xD Но как у нас в новостях показывали ту же озвучку Дневного дозора или Особо опасен , ппц жара xD |
6.
Смотрел "Карты, Деньги и Два Дымящихся Ствола" сначала в обычном переводе, потом в переводе Пучкова. В переводе Пучкова больше мата, но доставил не меньше первого перевода :) |
для ConquererB:
смотри в переводе гоблина, не ошибешься:))
по теме: конечно смотри, классика жанра как-никак |
для ConquererB:
Ну вообще-то называется просто Карты деньги два ствола , а если прёшся по этой теме , то Большой куш обязательно посмотри в Гоблине ) Но вот Lortr у Гоблина больше всего доставляет)) И Ночной базар xD |
От темы прусь :)
Snatch собирался посмотреть, да не получалось... |
11.
Ну, в оригинале название звучит:"Lock, Stock and two Smoking Barrels" :) |
Украинский вообще не для кино во всяком случае не для америкосного) книги стихи, а озвучка импортных боевиков и триллеров на укринськой мове это смех и грех
Очень нравятся фильмы про гангстеров пересмотрел много и сейчас сложно найти что нибудь интересное) посоветуй какое нибудь кино вроде Багси или Лански
для ConquererB: |
| А точно ещё ж есть Бонни и Клайд , вообще куль) |
14.
Насчет Багси Сигала и Лански когда-то давным-давно смотрел цикл маленьких документальных фильмов "Mafia Target". Ну, там короткие упоминания из биографий и фото.
Насчет Лански. Ну, ты наверняка смотрел "Однажды в Америке". Как раз "Лапша" является прототипом Мейера Лански. Жаль, что Лански отказался от встречи с Де Ниро... |
Есть фильм "Лански" 1999 года, но я не смотрел. Фильмы, честно говоря, уже не те сейчас.
В последнее время смотрел фильм "Отступники". Очень даже ничего, но как можно было назвать босса ирландской банды именем босса семьи Дженовезе? |
для ConquererB:
Но фильм от этого хуже не стал)) |
18.
Полностью согласен! :) Фильм просто отличный. |
| (: Насамом деле учитывая предсказуемость пендосов огорчился когда убили , как его... Декаприо или , хз ну который двойной агент(( И единственный(!) законченный фильм на эту тему) Я раз 6 думал что он на вот этом месте кончится , ан нет , до конца истории дошёл)) |
