Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | CANZONE DA DUE SOLDI |
|---|
Это песня, звучала в к\ф Ликвидация в том числе.
Есть 2 (как минимум) варианта этой песни на русском, К. Шульженко 1955 года, эту песню найти не проблема. Есть еще вариант этой песни, годов 50-х или 6-х примерно, тоже исполняет знаменитая певица, но хоть убейте не помню кто. Но слова разные. И очень сильно отличаются.
Напомните, добрые люди, желательно со ссылкой на прослушивание или хотя бы текст. Час уже гуглю-гуглю и никак не нагуглю.
Очень надо, спор не на шалабаны идет, а на пиво. Т. е. принципиальный. | 6-х
*60-х | Да, забыл пошуршать купюрой. Точнее не забыл, а модеры запретили плату за услуги.
Даже не знаю как зашифровать, в общем за мной не заржавеет, математику решить помогу и т. д. | | тоже исполняет знаменитая певица тоже на русском? | http://www.youtube.com/watch?v=i7tUBRA2_-g
Оно? | для SpiritHorse:
в общем, женщины не пели эту песню на русском, кроме Шульженко.
пел какой-то мужик
http://cs4841.vkontakte.ru/u55602512/audio/8555f6995898.mp3
текст отличается от того что пела Шульженко:
Эта песня сердца,
Эта песня чувств горячих,
Здесь, в предместье тихом,
Родилась она.
Чуть окно откроешь,
Где то скрипка тихо плачет,
Тихой грусти и любви полна.
И бросают два своих последних сольди
Те, кто слушал эту песню из окна.
Эта песня за два сольди для влюбленных,
Для рыбачек, знойным солнцем опаленных,
Зазвучала вдруг в оркестрах искупленных,
Верное попала к джаз-бандитам в плен.
Эта песня за два сольди для влюбленных,
Для рыбачек, знойным солнцем опаленных,
И для юнощей еще совсем зеленых,
И для тех, кто честно трудится свой век.
Ее рыбак всегда поет,
С ней девушка гулять идет,
Шофер машину с ней ведет,
Поет кузнец.
Эта песня за два сольди для влюбленных,
Настоящих человеческих сердец. | | пел какой-то мужик - Леонид Утесов | для Say_Plz:
Не, не мужик. Именно женщина и по-русски. | В фильме её поёт Полина Агуреева.
"Canzone da due soldi", ее авторы Сarlo Donida и Pinchi, и в ...1954 году она завоевала 2 приз на фестивале в Сан-Ремо в исполнении Katyna Ranieri & Achille Togliani. Это была премьера песни Так что, имеет место небольшой хронологический ляп. Еще ее пела известная певица Мильва. Русский вариант пела Шульженко и еще Утесов. | для Smersh:
Ее много кто пел.
http://blog.meta.ua/~Fiva/posts/@50998/
Здесь, например, 9 вариантов этой песни разных исполнителей. Но нужной нет. Но я знаю точно, что ее пела еще как минимум одна певица, на русском языке. Я этот ролик недавно слушал, даже скачивал, он у меня был на какой-то флешке, короче потерялся, теперь не могу найти откуда скачивал. Случайно был наткнулся. А тут с товарищем спор возник и я его по ходу проигрываю.
В общем гуглить по названию песни смысла нет, я уже пересмотрел страниц сто, не нашел. Может кто-то знает, по имени исполнителя попроще искать было бы. |
К списку тем
|
