Форумы-->Вопросы и помощь в игре-->
| Автор | Куда подевался Английский язык? |
|---|
Вот просто не понимаю... За месяц пока меня не было в игре, Английский язык как будто вовсе испарился, как с домена .com так и со скрепки будующих нововведений (стало быть из замыслов девелоперов).
Неужели и впрямь разработчиков подменили? Кто что знает - любому ответу буду рад. Ну а тем временем мои итальянские друзья - в пролёте, раньше хоть как-то в менюшках понимали, а сейчас - полный атас... | Неужели и впрямь разработчиков подменили?
ыыы, живы те, кто в это верит ))) пипец))
с 1-ого апреля там всё на русском уже) | | Да нет, ты не понял, я не про транслит в честь 1 апреля, а про интернациональный домен игры (.ком), который раньше был частично на инглише. Про "подмену" разработчиков это я не без иронии... | | 3, ну и я про него, шас вместо всеx *мап* и *бетл* обычное *карта, бои* | 3+
*не поняла
Извиняюсь, пол не посмотрел)) | ну и я про него, шас вместо всеx *мап* и *бетл* обычное *карта, бои* издеваетесь? Та версия под иностранцев ориентирована, какие к чёрту "бои" и "карта"? Каким местом прикажете им эти слова понимать или с переводчиком сидеть днями?
По теме.
Не знаю, что произошло, значит слишком сложно оказалось это для разработчиков, возможно нет времени, возможно нет людей обладающих английским в совершенстве.
Попробуйте спросить непосредственно у них, может и получите ответ. | обладающих английским в совершенстве.
чтобы там все перевести, совершенных знаний английского не требуется имхо. | Прочитал пятый номер Часа Мира. Очень надеюсь, что официальный язык игры (русский) не станет единственным разрешённым в игре. В общем согласен с Mercieless, респект ему. В частном не хотелось бы потерять хоть то, что уже переведено на английский. А на счёт помощи в завершении перевода, думаю действительно за этим дело не станет, в крайнем случае могу предложить (посильную) помощь лично.
Не знаю, как легче достучаться до непосредственных создателей игры, но если они вдруг посетят эту тему раньше чем я решусь написать пресс-секретарю, то хотелось бы хоть какой-нибудь официальный ответ.
Понимаю, что приоритеты сейчас на стороне перков, но ответить почему пропали их наработки в отношении иностранных игроков - это можно обьяснить и быстро. Например сказав: "русский, в данный момент, является единственным официальным языком проэкта и работы в сторону не-русской публики отныне вестись не будут" или "мы вернёмся к англифицированию проэкта, но не скоро, и в зависимости от объёма коллаборации вольных/профессиональных переводчиков".
Спасибо за ответы по-теме... | | Надежда, как говорится, умирает последней :-) | для MP85: Попробуй на ник Александра или Максима написать.
Пресс-секретарь - это гиблое дело. | Куда подевался Английский язык?
фф топку. | | Скорее всего, решили, что возможные прибыли от англ. версии проекта не окупят затрат на его содержание | | Ура, благодарю администрацию за последнюю новость. Топик исчерпан. | http://www.heroeswm.com/forum_messages.php?tid=26
Жесть ! | Who is NOT from "heroeswm.ru" tot nyb
[Player banned by moderator dArtagnan until 2008-05-01 17:22:03 // Definitely more respect needed]
Донылись со своим аглыцким изыком. Теперь имеем то, что имеем.
Мы имеем или нас? При таких недоработках на .RU, открывать .COM. Нормально, респект. Всё отлично. Это, типа перки? |
Тема давно не обновлялась и считается устаревшей для дальнейшего обсуждения.
К списку тем
|
