Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | Офигеть,Кто угадает что это такое дам 13 золотых |
|---|
А вот стихотворение Грейнца в оригинале:
Auf Deck, Kameraden, all auf Deck!
Heraus zur letzten Parade!
Der stolze «Warjag» ergibt sich nicht,
Wir brauchen keine Gnade!
An den Masten die bunten Wimpel empor,
Die klirrenden Anker gelichtet,
In sturmischer Eil zum Gefechte klar
Die blanken Geschutze gerichtet!
Aus dem sichern Hafen hinaus in die See,
Furs Vaterland zu sterben –
Dort lauern die gelben Teufel auf uns
Und speien Tod und Verderben!
Er drohnt und kracht und donnert und zischt,
Da trifft es uns zur Stelle;
Es ward der «Warjag», das treue Schiff,
Zu einer brennenden Holle!
Rings zuckende Leiber und grauser Tod ,
Ein Aechezn, Rocheln und Stohnen –
Die Flammen flattern um unser Schiff
Wie feuriger Rosse Mabnen!
Lebt wohl, Kameraden, lebt wohl, hurra!
Hinab in die gurgelnde Tiefe!
Wer hatte es gestern noch gedacht,
Dass er heut` schon da drunten schliefe!
Keine Zeichen, keine Kreuz wird, wo wir ruh`n
Fern von der Heimat, melden —
Doch das Meer das rauschet auf ewig von uns,
Vom «Warjag» und seinen Helden! | | Варяг | Хе..
Наверх вы, товарищи, все по местам...
...в рагу не кладется наш гордый буряк
Добавки никто не желает! | для -MBustR-:
для Gromozheka:
Признавайтесь, гуглили? | | Варяг!) | | Это "Варяг" на красивом немецком. | для slimpermen:
зачем гуглить? Во-первых, там сохраняется ритм, а во-вторых слово «Warjag» как бы подсказывает. | Vom «Warjag» und seinen Helden!
че тут гуглить? | для Jandrito:
Хрен там
ЭТО ОРИГИНАЛ ВАРЯГА
Я чес слово не знал что песню написали немцы,а наши просто перевели да ещё один куплет пропустили | | Это стихотворение Грейнца в оригинале. | | [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // ] | Я тоже не знал, что это её немец написал.
Вообще не в курсе, что такое "Варяг", корабль наверно (да, тупой я), но вроде бы слово русское. | | [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // ] | для Jandrito:
Варяг это крейсер такой
Систершип Авроры
Принял неравный бой в бухте Чемульпо с эскадрой японских крейсеров
(Правда с ним была кан лодка Кореец)
Капитан Варяга (Кстати мой земляк)Руднев, Всеволод Фёдорович
После боя решили крейсер не сдавать и потопили его на рейде
Свидетелем боя стали Немецкие,Французские и Английские военные моряки | | А вы ещё поищите сколько советских песен полностью или частично скопированы с немецких. Будете удивлены. | | а вот говорят что советы сплагиатили "марш сталинской авиации" у немцев,но немцы сами слямзили эту композицию,написанную ещё в 1922 Хаитом,но получившую широкое распространение в 30-х годах. | | ммм, по-моему, "Варяг" - это в рыцарь Византии в средних веках! Все Императоры Византии проходили школу Варягов. Варяги элита Византийской империй! Ну а после уже в честь них назвали крейсер! Вот только песня про крейсер... | для Haldir_the_elf:
ммм, по-моему, "Варяг" - это в рыцарь Византии в средних веках! Все Императоры Византии проходили школу Варягов. Варяги элита Византийской империй! Ну а после уже в честь них назвали крейсер! Вот только песня про крейсер...
жжОш =)))
Сам придумал? =) | для Haldir_the_elf:
Брррррр
ВАРЯГИ (позднегреч. Bârangoi, от древнесканд. vaeringjar — норманские воины, служившие у византийских императоров), древнерус. название жителей Скандинавии. По имени В. Балтийское море до 18 в. называлось русскими Варяжским. В рус. источниках В. впервые упоминаются в записанной в «Повести временных лет» легенде о «призвании варягов» (Рюрика и его братьев), с к-рой летописец начинал историю Русской земли. Эта легенда послужила исходным пунктом для создания в 18 в. антинауч. норманской теории происхождения Рус. гос-ва, отвергнутой ввиду её несостоятельности. Рюрик правил сначала в Ладоге. Он не был призван «из-за моря», а захватил в 862 власть в Новгороде, воспользовавшись внутр. раздорами. Это вызвало восстание новгородцев во главе с Вадимом Храбрым против В. Рюрик казнил Вадима и его «советников», другие новгородцы бежали в Киев. Летопись, «Русская правда» и др. источники свидетельствуют о том, что в 10—11 вв. рус. князья (напр., Владимир Святославич и Ярослав Мудрый) нанимали варяжских воинов-дружинников и использовали их в междоусобицах и войнах с соседними странами. В 40-тыс. войско Ярослава Мудрого, с к-рым он в 1016 двинулся из Новгорода на Киев, была варяжская дружина численностью ок. 1 тыс. чел. Варяжские купцы занимались торговлей па пути «из варяг в греки». В большинстве рус. письм. источников общий для всех скандинавов термин «В.» со 2-й пол. 12 в. вытесняется конкретными названиями отдельных сканд. народов — «свои» (шведы), «мурманы» (норвежцы) или общим для всех западных народов термином «немцы». Легенда о создании Др.-рус. гос-ва В. опровергается многочисл. данными источников, к-рые говорят о складывании государственности у славян задолго до 9 в. и о становлении Др.-рус. гос-ва вследствие внутреннего обществ, развития. | | «Warjag» "очень трудно" догадаться |
1|2К списку тем
|
