| Автор | Вы почувствовали "запах" лучники - изменить на &qu |
|---|
Интересно, чем отличается запах лучников от мечников, или рыцарей или, не дай бог, ангелов? Да и "вы почувствовали запах лучники" звучит как что-то типа "граф медвежьей болезнью страдал, мы его в замке по запаху находили". Более литературно и соответствующе охотничьей обстановке будет звучать, например так:
"Чутьё охотника подсказало, что неподалёку находятся Лучники. В результате поисков вы обнаружили их среди деревьев, а также заметили, что у них с собой 68 золота";
или так:
"Чутьё подсказал вам присутствие Лучники. Одного взгляда из-за дерева было достаточно, чтобы заметить, что у них 68 золота";
или:
"Чутьё сообщило вам, что рядом Лучники. Прокравшись через кусты вы обнаружили их неподалёку, охраняющих 68 золота".
Хотя это уже на Охота, а грабёж, ведь атаке и разграблению подвергаются не животные, а люди, по внешним признакам не относящиеся к бандитам :) |
| Была огромная тема в ОИФ, где предлагалось множество различных вариантов написаний. К сожалению так и сгинула во мраке веков и ничего не изменилось. Админам сейчас явно не до этого. |
У ангелов тонкий аромат пота, у пехов аромат с принюхом ржавчины, а у луков пот с ароматом тиса=)
А так + |
"Чутьё подсказал вам присутствие Лучники. Одного взгляда из-за дерева было достаточно, чтобы заметить, что у них 68 золота";
вот это куда то тянет |
| + |
| так + |
| Я уже научился слышать крик скелетов и чувствовать запах приведений. =) |
Я уже научился слышать крик скелетов и чувствовать запах приведений. =)
Какая-то недоработка и сырость в этом чувствуется, как будто промтом английскую фразу переводили. В такой массовой игре этого быть уже не должно, особенно если учесть, что игре не первый год. Атмосфера фэнтези теряется. Также портит впечатление путаница с использованием глагола одеть/надеть. Одевают куклу, а шлем надевают. |
одеть/надеть
Я бы все таки предпочел "экипировать". |
+ идее.
А то правда как-то к фентези плохо подходит... "Вы почувствовали запах..." Некров, если только. )) |
| Я уже научился слышать крик скелетов и чувствовать запах приведений. =) а так + |
| + |
| + |
| А представьте как пахнут зомби ! |
Интересно, чем отличается запах лучников от мечников
от лучников луком пахнет... |
Древний боян.
К сожалению, эта проблема до сих пор не была решена админами...
+++ |
мы как собаки,у нас обостренное обоняние.
вы не знали?Я ф шоке.нубы...) |
| А я всегда когда пишут, что "я увидел 10 гидр, нетрудно догадаться у них 123 золота" чувствую кокойто подвох ибо мне в реале трудно понять, сколько золота у гидр)))) |
Древний боян.
К сожалению, эта проблема до сих пор не была решена админами...
Админы делают ошибку, не замечая такие "мелочи", ведь всем известно, что впечатление складывается из мелочей. |
| мождет они потеют? имхо |
