Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Расчиcтка тОннеля |
|---|
Два словаря, самые авторитетные в области произношения, Словарь ударений и Орфоэпический, в один голос подтверждают: что "тоннель", что "туннель" - все равно. Однако такой простой ответ таит в себе загадку: а почему, собственно, это все равно? И откуда взялись оба эти варианта - "тоннель" и "туннель"?
Поскольку мы уже выяснили, что произносительные словари нам тут не помощники, придется браться за другие. Если пойти по самому простому пути, то можно начать со Словаря иностранных слов: там мы найдем подтверждение тому, что слово действительно иностранное - ничего другого мы и не ожидали. Кроме того, нам разъясняют, что это такое: "подземное сооружение для прокладки железных, автомобильных и пешеходных дорог, сетей городского хозяйства" и т.д. "Туннель" или "тоннель" - от английского "tunnel".
Самые подробные разъяснения мы получаем в Историко-этимологическом словаре: выясняется, что "тоннель" через "О" - форма устаревшая, а более современная все-таки "туннель", через "У". В русском языке слово известно с середины XIX века, причем в разных словарях уже тогда оно выглядело по-разному - где "О", где "У".
Но вот что интересно: к нам оно пришло из английского, а в сам английский язык - из старофранцузского. Там было такое словечко - "tonnelle", уменьшительное от "tonne" (бочка)... Вот и объяснение: во французском было "О", в английском писалось "U". Аукнулось же русскому языку, то есть нам с вами.
В общем, словари не запрещают нам ни "туннеля", ни "тоннеля", хотя современнее, как мы выяснили, все-таки "туннель".
Давайте жить в ногу со временем. | | Ты очень помог в расчистке туннеля. | | ))) | Для разъяснения.
Спешл фор DEYDERIK.
с появлением интернета, грамматика деградирует честно говоря. И нет ничего плохого (даже наоборот - это очень хорошо) интересоваться и узнавать что то новое.
Печально наблюдать такое как https://mirror.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=441203
И таких много, не только в этой игре. | для Millennium2001:
Какое будующее? Сейчаз средневековье!) | для Zmievich:
в средневековье не было компьютеров, интернета с онлайн играми ! :) | для Millennium2001:
Но у нас средневековье, ерётик!) | | Предлагаю заменить энто двояковыражаемое слово на "подземный проход под горами" | для Zmievich:
Были интернет в средние века! Ты чё? А как тогда люди музон и фильмы скачивали? А? |
К списку тем
|
