| Автор | Убрать английские названия с карты |
|---|
| Вся игра русская, а локации с английскими названиями, перевести бы их - мелочь, а было бы приятно |
| Не стоит забывать про то что действие игры происходит в мире фэнтази, и хорошо ещё что названия не на эльфийском)))) А так в принципе +1 за патриотизм)) |
+ 1
На русском, в стиле фентези, было бы супер |
+1000 но я за то, чтоб на эльфийском
ЗЫ будем учить эльфийский =))) |
+1кк
Причем на русском гораздо интереснее можно было бы придумать названия. Тот же ГринВуд переименовать в Лихолесье(а не в ЗеленыйЛес). И т.д. и т.п. |
| 5.GangWood - вот это Лихолесье. |
| Карту изменили, русские названия добавили, но англ не убрали - без них всё таки приятнее будет да и не нужны они никому |
+1000 но я за то, чтоб на эльфийском
ЗЫ будем учить эльфийский =)))
Я ЗА!!!
Эльфы на эльфийском,некры на некронском,ТЭ на темноэльфийском,варварам варварарарарарский=) |
только русские названия
англицкие -проч с карты. |
Уважаемые коллеги, вы вот про этот ресурс что-нибудь слышали:
http://www.heroeswm.com/
Думайте головой, пожалуйста, перед тем как выдвигать "предложения". |
Greis
Значит если убрать - в англ версии сайта тоже уберутся, или в чем проблема? расскажи |
| - |
Значит если убрать - в англ версии сайта тоже уберутся, или в чем проблема? расскажи
Англоязычным игрокам с названиями на английском языке ориентироваться проще.
Вся игра русская, а локации с английскими названиями, перевести бы их - мелочь, а было бы приятно
1) Изначально языков игры было 2, это относительно не давно язык остался один т.к. англоязычные игроки в большинстве своем дальше 5 уровня не растут :( прежде всего из-за языкового барьера.
2) Изначально по техническим соображениям были выбраны названия районов/секторов и ники тех и не только персонажей (это потом для большего понимания переименовали Дилера и Пресс-секретаря).
3) Наиболее близкая стилистика игры - фэнтази, а наиболее известные/классические мировые произведения (в большинстве) писались на английском языке и следовательно для поддержания атмосферы игры. И наличие нескольких английских названий играют на «+» к игре.
4) Уже сложилось представление и определенный сленг у игроков, которые находятся в игре со времен тестирования.
5) Англоязычные новичкам проще ориентироваться в игре.
///закрыто/// |
| тема закрыта by Zem (2008-01-19 02:48:06) |
|---|
