| Автор | Пожалуйста, помогите с ин. яз. за вознаграждение |
|---|
Доброго времени суток.
Я прошу помочь мне сделать английский язык. Нам задали сделать письмо из 15 предложений на английском языке воображаемому другу который живёт в Англии. Пожалуйста помогите мне. Имя у воображаемого друга пусть будет любое.
Первых два я уже предумал)
Dear"имя друга". How are you? А дальше хз))) помогите плиз |
Уже второе предложение - отвратительное.
Спрашивают как дела в конце письма, а не в начале.
Помогу за вознаграждение =) |
| я тоже помогу |
для Варикоз:
6-ой класс? Жёлтый учебник? |
Дорогие друзья!
От имени Марии, Петра и от себя лично хочу выразить вам нашу самую искреннюю благодарность за великолепную поездку в ваш прекрасный город, а также за то, что мы имели возможность повстречаться со всеми вами.
В заключение могу сказать, что невозможно выразить словами всю благодарность за ту замечательную поездку, которую мы совершили в ваш город. Мы всегда будем хранить эти воспоминания.
Искренне
Артём
Dear friends!
On behalf of Maria, Peter and from myself personally I wish to express you our most sincere gratitude for a magnificent trip to your fine city, and also that we had possibility to meet all of you.
In summary I can tell that it is impossible to put into words all gratitude for that remarkable trip which we have made in your city. We will always store these memoirs.
Sincerely
Artem |
Dear Rick
I am writing to you from my hotel in Switzerland.
I am having a lovely time here but you can not imagine what happened to me yesterday.I was on the mountain with my friends and we were having a lovely time because the snow was perfect for skiing .
Unfortunately the sun was shining on the snow , so it was dificult to see.
Sudenly,I hit a rock and fell over.Luckily I wasn't seriosly hurt- I just got a few bruises.Now I'm trying to be more careful!
I'll see you when I get back.
Best wishes,
(ENTER YOUR NAME) |
для победитель23:
9класс))) и вооьбще не из учебника просто учитель сама дала задание)
для Бес777:Это точно правильно? мне надо что бы все времена и окончания были правильными, а не тупо в промте преводж и всё
для Melaminer:
Мне бы с переводом) |
I am writing to you from my hotel in Switzerland
Богатенький буратино :-) Свой отель в Швейцарии.
Sudenly
SudDenly |
для Варикоз:
Позор в девятом классе не предумать))) Я на английском делаю другие дз и даже не заморачиваюсь ;) |
| Ну плиззз 15 предложений пидумайте. Бес777 у тя какое то сильно заумное письмо, это письмо должно как бы быть двух друзей, один другуго спрашивает как поживает другой. |
для Варикоз:
Дорогой Рик
Я пишу тебе со своего отеля в Швейцарии.
Я провожу здесь отличное вермя но ты не можешь представить что произошло со мной вчера.Я был в горах с друзъями и мы отлично проводили время потому что погода была идеальной для катания на лыжах.
К несчастью солнце светило на снег и было плохо видно.
Внезапно,я ударился об камень(гору) и упал.На мое счастье я поранился не сильно- я лишь получил пару синяков.Сейчас я стараюсь быть более осторожным!
Я увижусь с тобой когда вернусь.
С лучшими пожеланиями
(впишите имя)
перевод не дословный,ибо дословно не оч звучит |
перевод не дословный
Перевод дословный. Не по-русски. |
для Derryk:
если хочешь,то можешь поправить |
если хочешь,то можешь поправить
Не хочу. |
для Melaminer:
Как бы меня всё устраивает, но вот только тут 10 предложений, и не очень похоже на работу 9классника |
не очень похоже на работу 9классника
Девятиклассник девятикласснику рознь.
У меня дочь на английском с валлийским дедушкой беседует. И ничего. |
для Варикоз:
можно добавить еще предложений,"розкрыть смысл"
ща,я еще чуток поработаю...;) |
для Melaminer
Я вроде что-то похожее в 6 классе проходил =) |
| Промахнулся 18 пост для Варикоз"а. |
Дорогой Рик
Я пишу тебе со своего отеля в Швейцарии.
Я провожу здесь отличное вермя но ты не можешь представить что произошло со мной вчера.Я был в горах с друзъями и мы отлично проводили время потому что погода была идеальной для катания на лыжах.
К несчастью солнце светило на снег и было плохо видно.
Внезапно,я ударился об камень(гору) и упал.На мое счастье я поранился не сильно- я лишь получил пару синяков.Сейчас я стараюсь быть более осторожным!
Я увижусь с тобой когда вернусь.
С лучшими пожеланиями
(впишите имя)
перевод не дословный,ибо дословно не оч звучит
Собственно говоря, так тоже звучит плохо. Неправильное построение предложений (как для перевода на русский). :) |
