| Автор | американизм |
|---|
| он заполонил уже даже и эту игру:( почему люди предпочитают напечатать англ слово русскому(хай лэвэл, 2й ап, имхо и многое другое). интересно ваше мнение на этот счёт |
| имхо? |
для Vrej:
ну да, имхо - изначально было англ. фразой))
ф.н. |
| Имхо? |
А именно такой In My Humble Opinion))).
ф.н. |
| Из-за лени, например: "Хай левел" - короче, чем "Высокий уровень". |
Это скорее англицизм, а не американизм.
А имхо значит "in my humble opinion" - по моему скромному мнению. |
для ФениксНеф:
Спасибо, а я все думал, от куда это взято:)) |
Ога. Везде эти поганые янки. Я ненавижу их всех и их язык.
Я - настоящий патриот!
Вместо телевизора я говорю дальнепоказыватель.
Вместо телефона - дальнеслышатель.
Вместо компьютера - считалка
Вместо автобуса - общественная самокаталка. |
он заполонил уже даже и эту игру:( почему люди предпочитают напечатать англ слово русскому(хай лэвэл, 2й ап, имхо и многое другое)
Сидел в сортире, читал газету 15 летней давности:
"Мы с женой зашли в американскую школу. Учительница говорит: Мы крутые, весь остальной мир курит бамбук, даже на луне мы первые были"
А теперь подумайте, чему учат в НАШИХ школах. |
| imho- in my humble opinion |
...но согласитесь, наш вариант расшифровки имхо - не предусматривает наличие скромного мнения, это скорее уже как личное убеждение, которое не подлежит оспариванию))
А почему так...ммм...хз, это для нас почти что сленговский язык. Как - то само приклеивается и входит в привычку)). Да и некоторые слова звучат гораздо лаконичнее и приятнее на этом, позаимствованом языке)
ф.н. |
| sry, ne prochital to sho zverhu) |
| ИМХО по-русски - имею мнение - хрен оспоришь. Уж прошу прощения за мой плохой французский. |
| Взаимопроникновение культур, чего ж Вы хотели... |
почему люди предпочитают напечатать англ слово русскому(хай лэвэл, 2й ап, имхо и многое другое).
ну предложи, как сказать по-русски, чтоб было так же кратко и понятно.. |
Дети)))
ИМХО - Имею Мнение Хрен Оспоришь)))
Причём тут английский)))???
А НАТО - делали и будем делать ракообразно и непристанно))) |
для Kvazar:
поддерживаю, то же и в неоф словаре)
англ слова - просто удобные сокращения, почти всегда легче напечатать хай лвл, чем длинное "высокоуровневый игрок"
и так со всем |
| Поцреоты набегают! |
| для Death_Kate просто по моему в америке над нами смеются уже что мы их слова заимствуем, а они у нас что позаимствовали?(знаю только пару самых знаменитых матов которых заставили говорить стивена сигала в фильме Руслан да и ПНХ в пунишере слышал, а так..) |
