| Автор | Вопрос знатокам социологии |
|---|
Ищу идентичный русский вариант термина "double consciousness", а также статьи по этому термину.
Термин был введён в обращение Уильямом ДюБуа в конце 19-го века.
Награда за помощь - 2500 золотых =) |
| тебе одной темы было мало? |
| раздвоение личности вот тебе и русский вариант)) |
раздвоение личности вот тебе и русский вариант
Раздвоение личности - это болезнь и это больше относится к психиатрии.
А этот термин из социологии. |
| А ты уверен, что оно есть? В ссср и России социология не столь популярна и разрабатываема... Может, его просто нет? |
| " двойноe сознание " результат поиска в гугле. |
Большой резонанс имела его книга статей и очерков "Души черных людей"
(The Souls of Black Folk, 1903), ставшая своеобразной "политической библией
негров". В ней Дюбуа первым обосновал мысль о "двойном сознании"
(double-consciousness) американского негра: с одной стороны, он -
американец, с другой - черный, дискриминируемый, униженный, привыкший
сознавать себя во враждебном окружении |
Дюбуа детально аргументировал тот факт, что несмотря на свои многочисленные достижения Вашингтон на деле принимал сегрегацию, т. е. неравное и особое отношение к американским неграм, и что сегрегация неизбежно ведет к неполноценности, особенно в образовании. Один из основателей Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения, Дюбуа был кроме того тонким ценителем традиций и культуры американских негров, произведения которого помогли негритянской интеллигенции открыть для себя богатство народной литературы и музыки.
насколько я осознаю, в России никогда небыло такой проблемы.. |
насколько я осознаю, в России никогда небыло такой проблемы..
Ну социология она как бы глобальна. И проблема нацменшинств (как и остальных меншиств есть везде).
"Двойное сознание" это дословный перевод этого термина, но статей о нём я что-то не вижу =(( |
ну вот, смотри к чему мы пришли. он ввел термин для озвучения проблемы нацменьшинств. а статей на эту тему - сколько хочешь. а по этому термину и не будет статей, ибо он его придумал исключительно для американских негров, для своих очерков. И никогда, и ни в каких других странах небыло черных рабов, которые со временем стали полноправными членами общества, после рабства. ключевое слово черных. потому что они отличались, их не принимали за людей.
термин так и переводится. или ты ищешь литературное выражение? можешь его сам придумать. |
для Епищев:
Двойное сознание
Двойные стандарты
Двойная совесть
Двойной разум
Подходит что нить? |
Двойные стандарты
Не, не катит, перепроверил. |
Да вот сижу тут курсовую одному чижику за лавэ пишу.
Хотел нахаляву с руссиша на инглиш перевести, но как видимо "карнавала не будет" =)) |
| а чижик знает, что он чижик? :D |
| Ну а кто он ещё, если задание ему дали месяц назад, а я в авральном порядке за сутки это пишу? )) |
