Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Прога для перевода фильмов |
|---|
| Вобщем хочу сделать перевод по типу Гоблина, только вот не знаю чем лучше делать, просто записывать и потом соеденять или есть проги? | | ап | | + | просто записывать и потом соеденять или есть проги?
да, лучше ешь проги. | Записывать и потом соединять, да.
Только не надо думать, что это будет просто.
перевод по типу Гоблина
А сможешь? Пытался я посмотреть пару таких "по типу" - тошнотворное УГ из серии "ПТУшники шутят для девятиклассников" | | Тут сложнее, чем просто записывать и потом соеденять, т.к. тебе надо смотреть фильм во время "перевода", потом вырезать из фильма всё, что ты сам "перёвёл", при этом оставив звуки. Для этого есть спец проги, но название не посоветую, т.к. не помню. | | Причём: ты должен заранее для себя расписать весь перевод, зачитывая его с бумажки. Это 1. Переводить мааааленькими кусочками (любому нужно вдохнуть/чихнуть/пёрнуть/высморкаться?, а перевод от этого не станет лучше). - Ну это организационные моменты, а для запись тебе МувиМейкер не поможет, ищи хороший софт | | 7)я настроен серьезно, только вот мне бы прогу | | делимся знаниями |
К списку тем
|
