Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Дрожь земли-2 |
|---|
Ищу этот фильм, но интересует именно перевод. Кто переводит-не помню, но перевод одноголосный, профессиональный.
В данном переводе в ситуации, когда Хувер уговаривает Фреда в вагончике пойти на сделку, то в подтверждение своих слов говорит "-На чем хочешь поклянусь, хоть на куче библий!"
Переводы фильма, где такой фразы нету -не интересуют.
Вознагражу премией в 20к. Если найдется и первая часть с этим же переводчиком (просто фильм становится истинно комедийным именно в таком переводе), то за первую и вторую части вместе дам 50к.
Интересуют прямые ссылки на скачивание.
З.Ы. На счет переводчика могу ошибаться, так как в таком переводе данные фильмы видел более 10 лет назад. Но если это то, что нужно-награда гарантируется. | | перевод одноголосный, профессиональный.))))) | http://kinozal.tv/details.php?id=248068
Там можно одноголосый выбрать.
http://kinozal.tv/details.php?id=108578
Вот тут кол-во голосов не указано | | на кинозале все выкачал-ничего не подходит | попробуй ето- http://dirvideo.com/2008/02/18/drozh_zemli_2_povtornyjj_udar__tremors_2_aftershock_1995_dvdrip. html
перевод проффесиональный. |
К списку тем
|
