| Автор | Надпись на свитке в ГИ |
|---|
Кто знает иврит ?
Что написано на свитке в ГИ кампании с кладбищем который надо отнести в башню чтоб дали на бой с боссом 700 архангелов ? |
| Хоть бы скриншот приложили |
для Zeleax:
Ну я думал может кто то уже прочитал и запомнил
Щас за ТЭу допройду пойду другой фракой и скину |
| [Сообщение удалено смотрителем omni // ] |
| Оставь надежду, всяк сюда входящий... |
| В одной из кампаний на свитке написано "хрену с горы") |
| Там написано: Вы душнило, раз дошли до этого момента))) |
| Сделай скрин, скинь его или и вот ответ. |
| Выдать подателю сего архангелов в количестве семиста штук. |
Вот скрин
https://dcdn.heroeswm.ru/photo-catalog/0001829/837-715e94b7.jpg |
Вот скрин
https://mirror.heroeswm.ru/photo_pl_photos.php?aid=115464&pl_id=81274 |
| чат гпт говорит, что там написано что-то вроде "лети, иди" или "лети прочь" |
На картинке написано עֹפֶן, דֶּרֶךְ (транслитерация: Офен, Дерех).
Это иврит. Перевод:
עֹפֶן — колесо;
דֶּרֶךְ — путь, дорога.
Вместе это можно перевести как «Колесо, путь» (или «Колесо пути»).
Стоит отметить, что это изображение очень похоже на иконку из игры, где такой «свиток» надпись используется как аллюзия на названия из поп-культуры (в частности, намекает на «Ophanim» — офаним, небесные колеса из видения Иезекииля, и «Derech» — путь). |
а перплексити так ответил:
Примерное чтение: «оф, дерех».
Дословно это может означать «птица, путь» или «лети, дорога» — точный смысл зависит от контекста |
