| Автор | Конничива |
|---|
Кто-нибудь знает, как переводится иероглив у меня на значке клана?
Мог бы в качестве символического вознагражения переводчику скинуть 120k игрового золота (вроде бы столько разрешено тут максимум передавать в качестве подарков 10k*уровень) |
для Я_Недобитый:
Мог бы в качестве символического вознагражения переводчику скинуть
перевести смысл твоего ника ? Легко и за даром ,при твоем желание. |
а зачем знать?
тут главное иероглив...
знаний 0
но мнение имеешь... |
| иероглиф) |
ну и задачка
это иероглиф китайский, значит собака
качество конечно у значка клана максимально шакальное |
транскрипция у него как Gou (о с рожками, но такую букву форум скорее всего забракует)
можете проверить в гугл переводчике вбив собака на русском и выбров перевод на китайский традиционный |
Я_Недобитый
Этот иероглиф значит Лайк (Палець вверх). |
для Korvin Fikys:
Реально. Я проверил. |
качество конечно у значка клана максимально шакальное ага) ещё и курсив.
А точно собака? У собаки в левой части иероглифа вертикальая черта с крючком внизу, а тут явно прямая линия. И ещё на левой части иероглифа есть горизонтальная черта. Хотя... может быть это особенности почерка.
Логика, в принципе, есть. Название клана - замок стражей. Собака как раз сторожить может.
Лайк - есть такой иероглиф? |
для Я_Недобитый:
Конничива
Лучше не буду писать - дорого обойдётся !
:)) |
Лайк - есть такой иероглиф?
Ксианг. Это все мои познания китайского :)) |
. может быть это особенности почерка.
скорее курсив.
оно же ещё кроме наклона слегка разорвано |
120k игрового золота
Автор, скидывай приз. |
Ксианг
Это вроде бы переводится парИть (иероглиф из элементов баран и перья)? Совсем не похоже на то, что на значке. Или другой иероглиф ксианг? Просто произношение, записанное русскими буквами, обычно не точное. |
для Я_Недобитый:
Это я про Лайк - есть такой иероглиф? |
Автор, скидывай приз.
Ок. Вроде бы ничего больше не подходит, кроме собаки. |
для Я_Недобитый:
Я фиг знает, пустит форум это написание.
像 xiàng |
для Я_Недобитый:
Лайк - есть такой иероглиф?
https://mirror.heroeswm.ru/photo_pl_photos.php?aid=270636&pl_id=6354712&pid=1809626 |
для Я_Недобитый:
А причём там сердце внутри ?
:)) |
благодарю!)
интересно было покопать, я деже сначала не понял что это китайский с тем как оно повёрнуто |
