| Автор | Что нужно сделать, чтобы вбить это иностранцу? |
|---|
Подружился с англичанином. Русский язык знает на "твёрдую троечку". Пытаюсь подучить его. Хочу ему объяснить, что есть такие выражения, как "да нет наверно" и "косил косой косой косой".
Как ему это объяснить? |
| =] |
| Задорнова концерты покажи... |
да нет наверно"
Скажи что это yes но с уверенностью 75%
косил косой косой косой
This's unexplainable |
для HolyKo6pa:
Лучше не надо, обидится ещё) |
никак
с точки зрения англичанина это полный бред
"загадочная русская душа" |
По шагам :-)
Концерты задорнова смешны только тупым русским. |
| объяснить реально, но оно тебе надо?+) |
Подружился с англичанином. Русский язык знает на "твёрдую троечку".
Респект ему, мало-какой иностранец знает русский на "твёрдую троечку" |
для Чебурашка:
This's unexplainable
Я хочу, чтобы он именно понял, что такое выражение существует и что оно означает (что такое "косая коса" и т.п.) |
Обьясни ему что выражение "да нет наверно" означает "Я вопще-то не против, но пока не хочется, хотя через минут 5 я могу изменить свое мнение"
Ну а со вторым.Напои его водкой и дай в руки косу.Если не дурак сам все поймет. |
для FireMaster:
Китайские студенты знают русский на "Слабенькую пятерку". Вот им респект :)
для HolyKo6pa:
Бесит каждый раз ему говорить, что "да нет наверно" это "как бы да, но и не да". |
Я хочу, чтобы он именно понял, что такое выражение существует и что оно означает (что такое "косая коса" и т.п.)
Скажи что это значит: мужчина с косоглазием кривой косой косит траву |
| Респект ему, мало-какой иностранец знает русский на "твёрдую троечку" Я бы сказал не каждый русский знает родной язык на "твёрдую троечку" |
Великий и Могучий Русский Язык...Только славяне его понять могут. Остальным его трудно понять...
Кстати, есть еще много таких выражений типа "косил косой косой косой". Например, Говорю, говори "говори". |
Я бы сказал не каждый русский знает родной язык на "твёрдую троечку"
Проблема наших дней -( |
| Ты ему сначала обьясни слово недоперепил, если поймет, то остальное поймется тем более |
| Нет слова смешнее "лопата". |
Ты ему сначала обьясни слово недоперепил, если поймет, то остальное поймется тем более
Это не слово - это состояние. |
для _Вуйко_:
На эту же тему.
Только у русских есть водка под названием "Чистогон" и "Путинка"... |
