| Автор | Важный вопрос про КГБ |
|---|
Как правильно на латинице написать КГБ, что бы она читалась как КэГэБЭ? а не как КиДжиБи.
Мы вот их ФСБ может транслитиролать, а они нас не могут. Почему так? |
| КейДжиБи это так читается на английском |
Мы вот их ФСБ может транслитиролать, а они нас не могут.
С чего бы это вдруг? Они себя называют "ЭфБиАй", а мы их "ФэБэЭр",
так что квиты вроде бы. |
зато мы говорим США - соединённые штаты, но почему то те же "юнайтед " касательно эмиратов переводим уже как объединённые,
в чём же каламбур?
Объединённые воспиримается позитивнее, а соединённые - вроде бы кто-то соединил, а не они сами по своей воле,
вот вам весь парадокс и двойной смысл,
мои советские дружочки,
а вы исчете Кэй Джи Би...Си Ай Эй? |
| Вообще правильно говориьь тогда соединненные (объединенные, союзные) государства америки |
для Тамба:
Мы можем написать и произнести "ЭфБиАй, а они не могут на свём латинском написать КЭГЭБЭ |
для Йопсель:
Это да, недоработочка. Звук "Э" у них есть, а буквы нету.
Дикари-с... |
| А зачем им это? |
для ___raSta___:
Давай по чесноку, эта быдланская фраза, когда ответить нечего
Из разряда - "а дальше чо", "ну и?", " сам понял, что сказал" |
для Йопсель:
Похоже что это тебе ответить нечего |
| Ты задал на столько тупой вопрос, что даже сам не понимаешь какой в нем смысл. |
для ___raSta___:
хм, переформулирую
Как на латинице написать КГБ, что бы это читалось как КаГэБэ? |
Как правильно на латинице написать КГБ, что бы она читалась как КэГэБЭ?
KarGaBa |
для SpiritHorse:
кагаба
https://translate.google.ru/#view=home&op=translate&sl=en&tl=ru&text=KarGaBa |
KarGaBa
KarGaBea отак лучше. |
| Щелкни кнопку для произношения |
Ладно.
KarGearBea |
Без знаков фонетической транскрипции никак.
В кириллице с этим несколько проще, но это не мешает нам коверкать
слова при заимствовании. Не говоря уж про такие перлы, как буква "Ж"
в названии столицы Франции.
И это в стране, где на протяжении пары веков вся элита знала французский
почти как второй родной. |
| То есть с негритянским акцентом - Машина-Движок-Пиво/мишка |
| KarGerBear Ну или так. |
