| Автор | Поймай меня, если сможешь |
|---|
В фильме есть момент, когда агенты ФБР едут в машине и шутят.
Так вот, в это время один из агентов говорит "хотите анекдот? Тук-тук", ему отвечают "кто там?", на что он посылает их к черту
Не могу раскусить эту шутку, кто смог понять? |
Так вот, в это время один из агентов говорит "хотите анекдот? Тук-тук", ему отвечают "кто там?", на что он посылает их к черту
это в переводе? |
для Мафр:
Угу |
| ну значит надо в оригинале слушать, не зря ж рекомендуют книги читать на языке оригинала. |
5
Просто хочу пояснение шутки на любом языке, чтобы понять ее |
для Fosfat:
Он стучал, он же послал. Соль в том, что это он обратился к человеку, и он же послал, что не логично, абсурдно. В этом и есть шутка юмора. |
| давай текст оригинала. |
| тс на бан нарывается |
тс на бан нарывается
самозабанится? |
7
у меня нет текста оригинала
Вернее, я не знаю, где достать его, вот прямо сейчас фильм идет по ящику |
Я уже все написал. Вам не нужен текст оригинала, вам нужно немного логики и ЧЮ.
Но я поясню на пальцах, повторно.
Тип, который послал к черту, сам стучал в двери. Но повел себя так, будто это его донимают стуком в двери (можно привести сотни аналогичных ситуаций, вроде спросить время на улице и самому же послать куда подальше, дождавшись ответа или без оного).
Простая шутка. |
для Плохой Писатель:
в этом месте должна быть фраза
"Я почти понял.Не могли бы вы повторить еще один раз?" |
для Плохой Писатель:
Просто актер сыграл будто они неверно ответили ему на "тук-тук", будто обломали шутку |
| [Сообщение удалено смотрителем Fosfat // ] |
| терпила так постучал, елозил на коленках шоб его "подарки" отдали |
в это время один из агентов говорит "хотите анекдот? Тук-тук", ему отвечают "кто там?", на что он посылает их к черту
Не могу раскусить эту шутку, кто смог понять?
Английский юмор)) |
| Миха как раз привел текст оригинала.Вернее более точный перевод) |
| я думал фосфат это ИИ, ан нет-выпивает по выходным. |
для рыбалка1:
Прочитай инфу клана "орден теней" у меня
Вот из-за такого стресса стоит выпивать даже в будни |
Прочитай инфу клана "орден теней" у меня
Оспади, какая же параша этот ваш ПГУПС |
