| Автор | Трудности перевода |
|---|
Посоны, вы замечали, иногда бабы говорят так, что не понять, чего они от вас хотят?
А потом еще и обижаются.
Может у кого то есть ссыль на бабско-мужицкий разговорник? |
| Комеди клаб смотри, там часто бывает, что-то на эту тему |
для кышпопрошай:
камеди клаб я не вынесу, есть что другое? |
| говори что перевести, донесу умные бабьи мысли до темных голов мужиков, если это реально правда |
| нет = да |
| это что бывает так спрашивают что и не понимаешь что же от тебя хотят, а когда уточняешь что же ты конкретно имеешь ввиду, то она и сама не знает и не может сказать что же хочет) |
нет = да
в исключительных случаях, нет = нет) |
для Большая Злюка:
можно подумать я запоминаю.
просто сталкиваюсь с ситуациями когда жена за обедом говорит о своих подругах, а за ужином уже обиженная " ну я же просила тебя соль передать за обедом, што так сложно было?"
100500 раз ей говорил выражайся яснее, мужики намеков не понимают. |
7
все мы знаем в каких случаях, но не всегда знаем в какой именно день) |
| Фильм есть. С Биллом Мюрреем. Хороший. |
вот еще характерный пример:
- Любимая, как у тебя дела?
а в ответ шипение:
- Вссссе нормально.
Вот как это перевести? |
для Falcor:
хороший и Йохансон там тоже хороша |
Йохансон
31 недавно стукнуло
ммм, земляночка ^^ |
Нам нужно = Я хочу
Я виновата = Ты еще пожалеешь |
| когда мы составим разговорник я опубликую его в последнем посте |
вот еще характерный пример:
- Любимая, как у тебя дела?
а в ответ шипение:
- Вссссе нормально.
Вот как это перевести?
Дела писец в какой заднице, ищу очередную жертву для морального и физического надругательства.
Как то так. |
| что тебе подарит? удиви меня ... епта кухонный комбайн и куча кастрюль это не удивление. Я ж тебе намекала на колечко((( не, я как бы не тупой , но то что мне моторная лодка нравится , так у "папы с мамой" годовщина свадбы и "твоя" блин она оказывается еще и моя((( лодка в подарок им самый раз (наболело) |
для Антанар:
Давай меня. Я жертва :) |
для Защитник чести:
Просто перевёл, я то всегда спокоен как удав после ужина-) |
| Фига се у вас женщины.. И где таких только ищут??? |
