| Автор | франц.яз |
|---|
| Ещё раз всем привет. по французски кто-нить базарит? есть дело |
| и у меня есть тело. |
| Нет тела - нет дела. |
для Авелимех:
Брат, раз уж ты так здорово определяешь пол. Скажи мне ещё, пожалуйста, а Крылатая мужчина или женщина? |
| я парле сиильвупле |
| Же не манж па сис жюр. |
| базарю |
| крылатая жмурик) |
Же не манж па сис жюр.
jour произносится - жур, а не жюр. |
для Адольфик:
Не ожидал, что ты из этих |
для Luciy Aideys:
каких еще этих? перепил чтоли? это из 12 стульев.
для 03февраля2015:
спасибо за урок французкого)) сколько с меня?))) |
De tous les metaux l`argent est le meilleur conducteur mais le cuivre est plus employé.car il est presque aussi efficace et il est ving fois plus abondant.
Переведите ,пожалуйста. |
| é - оксант |
| Из всех металлов серебро - лучший проводник , но медь - наиболее используемый, потому что он почти такой же хороший проводник, но в 5 раз дешевле |
для Кардинал:
а почему 5 ,там же vingt |
| тьфу, ну двадцать |
| Насчет дешевле не уверен, только если в каком-то переносном значении. Может, можно как "доступный" перевести. Посмотрел по словарю - богатый, обильный |
для Кардинал:
merci |
тоесть гугл аль яндекс уже с французского не переводит...
понятненько .. |
19
Плохо переводит, особенно специализированную лексику. Я уверен, например, что argent переведет как деньги (гораздо чаще употребляется) |
