| Автор | По русски говоря |
|---|
Всем известен слово оборот, словесное выражение "по русски говоря". Так вот интересно, а как его употребляют в братских Украине и Белоруссии, по русски говоря, любопытно как распространен и в какой форме употребляется это выражение на Украине и в Белоруссии.
Если замечу что начинается славяносрач, закрою тему с последующими выводами. |
| по-русски, неуч |
я думал что в россии сейчас ходит идиома :
ты чито не рюский да? |
И вообще, насколько я знаю, это выражение по другому звучит.
"Раз так не понимаешь, то сейчас по-русски объясню" |
| а в чём смысл темы? |
По русски говоря
впервые слышу |
И вообще, насколько я знаю, это выражение по другому звучит.
"Раз так не понимаешь, то сейчас по-русски объясню"
у или :
"я тебе русским языком говорю" |
впервые слышу
Незнай, у нас на Урале ,не сказать , что прям частое , но встречающееся выражение. Это когда долгое объяснение сжимаешь в пару слов и выдаешь в них весь смсл. Примерно то же самое когда говоришь "Короче " это ..... |
| Я тебе на языке Ярги говорю. |
для xVolkodaW:
у вас? 19 лет живу в Троицке(Челябинске порой-учеба), ни разу не слышал) |
| обычно говорят "Грубо говоря" а вот "по русски говоря" это как то не по русски. |
Всем известен слово оборот, словесное выражение "по русски говоря" Которое никому не известно...
"я тебе русским языком говорю" Вот это выражение ивестно всем.
Есть ли такое же выражение, в Украине и Белоруссии не знаю, но надеюсь узнать ) |
| обычно в таких примерах из меня излоггается гимн сатане..ввиде мата |
| Вообщем ждем Украинцев и Белорусов, с ответом есть ли у них подобные выражения. |
| по-америкоски говоря: wtf? |
14
по украински гутаря мб? я не силён в украинском. |
для Риэлтор1985:
да не надо переводить |
| по-русски говоря это интересно, поскольку в нём заимствованы слова десятка других языков.) |
ТС курнул или выпил))
...в компании друзей, например.
на кухне столько рождается подобных сочетаний, из которых самые известные в инете ... |
по русски говоря
гуся на тебя нет! |
