| Автор | Украинско-Азировский словарь |
|---|
http://azirivka.blogspot.com/
В Интернете запустили «украинско-азаровский» словарь.
Сайт переводит слова на национальный язык в интерпретации премьер-министра.
В Сети появился электронный «украинско-азаровский» словарь, который переводит слова в соответствии с выражениями премьер-министра Николая Азарова.
Их следует вписать в поле сайта, после чего система дает новый вариант.
Словарь azirivka.blogspot.com создали из-за недовольства коверканием речи Азаровым. Авторы проекта называют чиновника его же словом «госпідар».
В то же время некоторые пользователи отмечают, что в словарь внесены не все слова премьера, а часть из них и вовсе переведены неверно. Они предлагают новые версии. Интернете запустили «украинско-азаровский» словарь
Среди «неправильных» выражений Азарова на украинском языке известны такие, как «криза мінет попізже», «пасажирські вагіни» и палиндром «вор азаров».
Писательница и певица Ирэна Карпа с поэтом Артемом Полежакою посвятила на эту тему песню «Підрах_й». В ней упоминаются многие слова в интерпретации Азарова. К примеру, одно из них – «кровосісі». |
| Такое ощущение что сам Азаров там на сайте и переводит))) |
| Украинский и так до ужаса смешной, а тут такое. |
Украинский и так до ужаса смешной
неадекват |
а прикол то в чем?
что так, что этак все равно ничего не понятно |
неадекват
Приложите лёд туда, где припекло.
И читайте книжки, вам нужно. |
| Герои войны и денег - Гєраі вайні і дєнєґ |
Украинский и так до ужаса смешной, а тут такое.
Да все языки, кроме английского, полное Г. |
для Першинг:
за меня не переживай я прочитал достаточно книг, в том числе и на русском языке |
Да все языки, кроме английского, полное Г.
Английский во многом очень примитивен. Нет места для фантазии. |
Английский во многом очень примитивен. Нет места для фантазии.
Фантазия в виде всевозможной интерпретации одних и тех же слов, предложений только портит язык и усложняет донесение истинного смысла сказанного. |
| дякую піржав |
Английский во многом очень примитивен. Нет места для фантаз
Не путаем язык Шекспира с американским сленгом. |
| піржав з госпідара. |
| тема закрыта by 75Самурай (2013-04-14 16:52:32) |
|---|
