| Автор | Нужна помощь от знатоков английского |
|---|
Дело нетрудное если действительнознаешь английский.
http://video.yandex.ru/users/ajiekckravchenko/view/74/#
В в этом видаке на 8:18(human bullseye) начинает играть песня.Я понимаю от силы половину слов,по которым песню не получается найти.
Нужно разобрать что там поётся и найти эту песню в гугле.
Я, разумеется, буду благодарен... |
| пишет что "Ролик недоступен" |
Там поётся типо так.
"Всё для тебя..." |
для Вермин:
странно, у меня всё работает.. |
| http://www.youtube.com/watch?v=x5kisPBwZOM |
я не знаток, но, в принципе, почти все понятно. Лови
Well you're the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
That's O.K., lets see how you do it
Put up your dukes, lets get down to it!
Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!
You come on with a come on, you don't fight fair
But that's O.K., see if I care!
Knock me down, it's all in vain
I'll get right back on my feet again!
Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!
Well you're the real tough cookie with the long history
Of breaking little hearts, like the one in me
Before I put another notch in my lipstick case
You better make sure you put me in my place
Hit Me With Your Best Shot!
Come On, Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away!
Hit Me With Your Best Shot!
Why Don't You Hit Me With Your Best Shot!
Hit Me With Your Best Shot!
Fire Away! |
| просит зачем-то застрелить ее своим лучшим выстрелом) Вот и вся песенка |
ее
его |
выстрелом
скоре всего тут переносное значение |
Шот - это я знаю. Это рюмаха крепкого алкоголя в баре.
Типа, свали меня с ног рюмахой твоего самого забористого алкоголя. Вот смысл верный |
Шот
шот - это одна из форм неправильного глагола шут - стрелять
шут - шот - шот.
для remic:
не знаешь - лучше промолчи. |
ее
его
почему "его"? |
для ШкетЪ:
а где её?) |
выстрелом
скоре всего тут переносное значение
fire away какбэ намекает, что речь идет об огнестреле |
а где её?)
Пэт Бенатар - женщина |
для ШкетЪ:
речь идет об огнестреле
не факт
http://oxforddictionaries.com/definition/english/fire?q=fire |
| Типа, свали меня с ног рюмахой твоего самого забористого алкоголя. Вот смысл верный улыбнуло |
http://oxforddictionaries.com/definition/english/fire?q=fire
и что там? |
улыбнуло
зря, потому что у этого слова есть и такое значение
http://oxforddictionaries.com/definition/english/shot?q=shot
хотя хз что имел ввиду автор
и что там?
возьми да найди fire away |
возьми да найди
оо, а повежливее можно? Я нехожу по всяким рвс-ным ссылкам. Если там есть что-то касательно темы, пости сюда. |
