| Автор | Срочно! Переведите с... китайского |
|---|
yao huan yifu, 5 fenzhong yihou ?
написано на транслите на англ, кароче переведите!
P.S Тс ничего не курил!) |
Вот что говорит по этому поводу Гугл Транслейт:
Хуан Яо Фу, 5 fenzhong yihou |
| yao huan yifu, 5 fenzhong yihou ? меня забанят за перевод, не буду |
для Dovakiin:
ПЕТРОСЯН! сказал же что на транслите |
| Яо Хуанг Йи Фу, 5 фенов Чжун Хо. |
| Я могу с финского перевести "хайсту витту" |
для Йопсель:
Переведи. Хоть что-то переведённое в теме будет. |
для visatrox:
Это значит "Добрый день. Как дела?" |
Первое слово-или дерево, или одинаковый.
получается:
Дерево принтер жизненно, 5 (хз,что это) одиннадцать?
Даа, с китайским хреново, надо подучить. |
| Я могу с финского перевести "расва хуора" |
| Хуанг Йи Фу пять раз послал Чжун Хо. |
| хотите купить 5 древовидных пеонов? |
| апапап |
5 fenzhong yihou
По моему это будет "через 5 минут" |
| Я могу на цыганском проклясть и на 3 буквы послать. Надо? |
для Геонтолог:
Первая половина фразы - что-то связанное со "встряхиванием одежды", вторая - "через 5 минут". Таможня или магазин?
для Йопсель:
Не "хайсту", а "хайста". Хотя мат тут, говорят, запрещён. |
какой транслит?..
ты уверен, что написал правильно?
у китайцев имеет значение даже небольшое изменение произношение буквы или ударения в слове |
| я с китайцами работал, у них через одного была фамилия Hui -видимо родственники были... |
| так что, пришлось по именам к ним обращаться, но они поняли в чём дело, не злобные были, самим смешно было ... |
| Я Хуан Ифу, без пяти минут владелец поисковой системы Яху. |
