| Автор | Rammstein-Перевод |
|---|
http://www.youtube.com/watch?v=yhH1EM0Dtps
Сегодня после стольких лет,случайно увидел перевод песни,немного офигел,такого троллинга давно не видел,что самое интересное,что 98% фанатов не понимают перевода песни,но всё равно,эта группа остаётся самой великой!
Перевод:
Этот город как путана
С красным шрамом на лице,
И из золота зубами,
И со складкой в декольте…
Как хочу я дать ей в рот,
Стоит денег лишь ей дать!..
А потом сорвать одежду,
И «любить» её! «Любить» !!!
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.
Запах старости прекрасен!..
Я немею перед ней.
Макияжем всё закрасит
И приподнимет декольте…
«Я хочу её, аж дрожь в коленях!..»
«Пусть стриптиз танцует мне!..»
«Я хочу её!!! Вот деньги!..»
«Город – лучший на Земле!!!»
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.
(Раз, два, три)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда ты ночью крепко спишь)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда ты предо мной лежишь)
Я вижу, что не видишь ты...
(Когда со мною говоришь)
Я знаю — ты никогда не увидишь...
(Раз, два, три)
Москва! (раз, два, три)
Москва! (посмотри)
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют. |
| ААА это бред! |
| Sabaton лучше про РФ поет) |
Sabaton - Attero Dominatus
к примеру |
| или Sabaton - Panzerkampf |
для Motary:
http://www.youtube.com/watch?v=LLNDeVYo5jI |
| Нет, это не так переводится. |
То есть не так буквально понимается.
Это метафора, символы.
Раммштайн прекрасны, а вы ничего не смыслите в их творчестве. |
Pussi (Киска) - мой любимый клип.
В которой доказывается, что размер все же имеет значение) |
только хардкор
только негатиф! |
ну значит такая она, Москва, раз такие песни о ней. поют .
Для кого-то. |
| Мне только припев нравится, остальное херь. |
| Терпеть не могу этих клоунов и их жалкое подобие метала. |
для SpiritHorse:
Это Индастриал, дядя Лошадя. |
| Лошадь не понимает сути. |
Нет, конечно.
Рммы - последние романтики наших дней.
Я бы сказала даже раммантики.
Мотивы их творчества сродни мотивам Достоевского.
А каждая песня - произведение поэтического искусства. |
| они просто хотят трахнуть город ... |
| Гитлер тоже хотел трахнуть город |
для Deathcyborg:
гитлер не пел. |
гитлер не пел.
Брехня.
http://www.youtube.com/watch?v=ueiLryBDhEs |
