| Автор | 200 лет "Сказкам Братьев Гримм"! |
|---|
Мало кто знает, что помимо собирание народных сказок, братья были блестящими лингвистами. В частности Якоб открыл закон передвижения германских согласных звуков. К заслугам братьев принадлежит также работа над "Немецким словарем".
Якобу и Вильгельму мы обязаны за знание таких сказок как:
Белоснежка (нем. Schneewittchen)
Бременские музыканты (нем. Die Bremer Stadtmusikanten)
Волк и семеро козлят (нем. Der Wolf und die sieben jungen Geisslein)
Гензель и Гретель (нем. Haensel und Gretel)
Сладкая каша (нем. Der süsse Brei)
Дружба кошки и мышки (нем. Katze und Maus in Gesellschaft)
Рапунцель (нем. Rapunzel)
Румпельштильцхен,он же Гном-Тихогром (нем. Rumpelstilzchen)
Соломинка, уголёк и боб (нем. Strohhalm, Kohle und Bohne)
О рыбаке и его жене (нем. Von dem Fischer un syner Fru)
Беляночка и Розочка (нем. Schneeweisschen und Rosenrot)
Король Дроздобород (нем. Koenig Drosselbart)
Умная Эльза
Госпожа Метелица (нем. Frau Holle)
Чёрт с тремя золотыми волосами (нем. Der Teufel mit den drei goldenen Haaren)
Двенадцать братьев (нем. Die zwoelf Brueder)
Звёздные талеры
Хрустальный шар
Дева Малейн (нем. Jungfrau Maleen)
Верные звери (нем. Die treuen Tiere)
Железный Ганс (нем. Der starke Hans)
Король с золотой горы (нем. Der Koenig vom goldenen Berg)
Белая змея (нем. Die weisse Schlange)
Разбойник и его сыновья
Три змеиных листочка (нем. Die drei Maennlein im Walde)
Вор и его учитель (нем. De Gaudeif un sien Meester)
Храбрый портняжка (нем. Das tapfere Schneiderlein)
Сказка о том, кто ходил страху учиться (нем. Mаerchen von einem, der auszog, das Fuerchten zu lernen) |
| Гриммы рулят)И аниме) |
| Это тем, в которых волку брюхо камнями набивали? |
| звучат как названия порнофильмов.. :о |
(с) Вики.
И это далеко не полный список. |
для Амелани:
Не правда, нет у них таких песен и выглядят он моложе и даже распались |
для _Диклониус_:
Это и есть порнушка :о |
| Аниме - УГ, а Братья Гримм - классика. |
| я в детстве читал Булгакова, не знаком с Шекспиром... |
для Риэлтор1985:
Ты - рукалицоктотакоелюбитсмотреть?! |
для я_я_я_я_коля2:
Ты - рукалицоктотакоелюбитсмотреть?!
я, вот бы "войну и мир" запилили б на аниме |
для я_я_я_я_коля2:
каким боком эти китайские порнографические мультики относятся к Сказкам Братьев Гримм? о_0 |
Я читала их сказки в оригинале.
Надо вам сказать, что то какими добрыми мы их знаем - заслуга наших переводчиков.
Потому что немецкие легенды и сказки жестокие и мрачные. |
для Аура_ночи:
угумс =) |
для _Диклониус_:
гоблинский вариант, ну к примеру... |
для _Диклониус_:
насколько знаю ты обитаешь в теме китайские порнографические мультики
П.С японские и не порнографические |
для я_я_я_я_коля2:
то не ответ на мой вопрос.. -_-
Надо вам сказать, что то какими добрыми мы их знаем - заслуга наших переводчиков.
Потому что немецкие легенды и сказки жестокие и мрачные. даже боюсь представить, чем там занимались герои сказки О рыбаке и его жене.. о_0 |
а "красная шапочка" чье? произведение.
а то мне гугл эту сказку показал |
для HydraWin:
Сказки заимствовались.
Это сказка есть у Ш. Перо и у них. |
