| Автор | Ломка (на украинском) |
|---|
Лише два з половиною дні
Ми не бачились з тобою,
Вже смертельно погано мені,
Бо не можемо бути двоє.
Не розлучались цілий рік,
І зі мною ти завжди була,
Давно ми вже зайшли в тупик,
Вже не разом, вже все минуло.
Мені буде без тебе краще,
І ти без мене не згориш.
Хоч мучить зараз біль кричущий,
Він пройде, а ти мовчиш.
На шию зашморг не поставлю,
І не зістрибну з табуретки -
Не буде твого фестивалю!
Прощай, любима СИГАРЕТКО… |
для shteQ-Norris:
4. Авторам настоятельно рекомендуется выкладывать произведения сходных жанров в одном топике.
11. Официальным языком общения на форуме является русский язык. В случае, если произведение размещено на языке оригинала, оно обязательно должно сопровождаться переводом на русский язык. |
Сигарету два года?)
Забавно) |
для jura-khan:
http://translate.google.com/ |
для shteQ-Norris:
http://translate.google.com/
Вот и воспользуйся. |
| перевести дословно в рифму врятли получится, даа и не хочу напрягаться. кто знает украинский - прочтёт. другие просто ничего не поймут |
для shteQ-Norris:
перевести дословно в рифму врятли получится, Перевод может быть примерным.
кто знает украинский - прочтёт Рад за них.
другие просто ничего не поймут Правило 11 придумано для того, чтобы могли понять другие.
хочу напрягаться Тогда до свидания. |
| тема закрыта by jura-khan (2012-02-01 19:08:09) |
|---|
