| Автор | Переименовать некоторые существа. |
|---|
Знаю, тема баян, но попробую:
Сабж.
Ну, у нас русская игра, а не английский сервер, поэтому предлагаю переименовать некоторые существа. По типу
Зомби - мертвецы.
И так беходеров, ассасинов, берсерков - бойцов например, и тд и тп) |
| надо доработать |
| откуда ты такой нашелся? |
Бегемотов в Чудищ и хватит...
Даже дети в школе знают какие бегемоты, а тут... |
| И так нормально.Только если Бегемотов в Чудищ |
Бегемотов в Чудищ и хватит...
а идее минус
- |
Переименовать некоторых существ! По русски это звучит так!
Русский блин...
Минус те - |
Зомби - мертвецы
По сути все в армии некроманта - мертвецы |
Ангелы - Воины (хранители, рыцари, носители и.т.д.) света (рая, добра и.т.д.)
Дьяволы - Рыцари (вестники, воины, свидетели и.т.д.) Ада (зла, тьмы и.т.д.)
так же с архидьяволами и архангелами, дабы убрать религиозную почву
а теме плюс! |
Зомби не стоит переименовывать
Бегемотов под вопосов так как Бегемот имееться ввиду мифологическое существо, а беходеров, ассасинов, берсерков стоит |
| Ни к чему,эти названия уже прижились,разве что бегемота в чудовище переименовать можно,непривычно как то звучит |
Не надо переименовывать, потому что это игра по мотивам Героев меча и магии.
Если бы тут были чисто русские персонажи вроде Бабы Яги, Горыныча, тогда нормально. |
Успакойся ТС ни кто не чего менять не будет.
зомби кажеться от латинского так что. у всех свои именя.
Ну бегемот конечно странновато можно было его по другому обозвать |
та смысл переименовывать?
все уж привыкли таи вообще
я являюсь участником акции
___________________________
==========================/
===руки прочь от зомби===/
=========================\
==========================\
=
=
=
или как там флаг рисуется) |
Ликбез для тех кому имя бегемот кажется необычным, непривычным, неуместным или даже глупым!
Бегемот - мифологическое существо, демон плотских желаний (в особенности обжорства и чревоугодия). В Библии описан как одно из двух чудовищ (наряду с Левиафаном), которых Бог демонстрирует праведнику Иову в доказательство Своего могущества в книге Иова. |
15.
И при чём тут библейский бегимот и чудище из героев у варваров? |
| И при чём тут библейский бегимот и чудище из героев у варваров? - Наверно при том же, при чем Ангелы и Дьяволы???;) |
| Но ангелы с дьяволами соответствуют своим прооброзам, а у бегимота из библии и чудища/бегимота у варваров общее - только название, в остальном ничего общего нет. |
| а если игра по мотивам Героев меча и магии то почему у вааров не кентавры а оррки??? |
для Herurg: Вполне подходит под общее описание, а касательно деталей это вопрос к дизайнерам 3Do, и прагромерам из Буки, за неточность в локализации. Причем тут чудище, что за местный колорит?
Хорошо что наши админы оказались людьми эрудированными, и не стали ассоциировать "Бегемота" с животными обитающими в Африке, оставив ему оригинальное имя!(= |
