Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2
| Автор | Rammstein-Перевод |
|---|
Нет, конечно.
Рммы - последние романтики наших дней.
Я бы сказала даже раммантики.
Мотивы их творчества сродни мотивам Достоевского.
А каждая песня - произведение поэтического искусства.
Согласен,среди их творчества,есть очень хорошие по смыслу песни-http://www.youtube.com/watch?v=jFtSgDnak2U.Но есть просто животные,которые не менее прекрасны) | гитлер не пел.
зато рисовал
о/ | для Амелани:
Раммы - последние романтики наших дней.
Я бы сказала даже раммантики.
Обожаешь группу только за то, что по-немецки поют?
Раммштайн - говно, у них песни психоделические, особенно "Mein Teil". | | Поздравляю, ТС. А теперь почитай переводы других песен. У тебя будет еще больший разрыв шаблона :) | для Jandrius Cilius:
Сам такой. | | да перевод многих песен бредовый. лучше не читать их и не портить впечатления о группе. | | переводи сперва на английский, потом сам на русский | http://www.amalgama-lab.com/songs/r/rammstein/moskau.html
Эта песня о самом прекрасном городе в мире - МОСКВА)
Этот город – девица лёгкого поведения.
На её лбу красные пятна.
Зубы у неё золотые.
Она толста, но тем не менее прелестна.
Она будет ублажать меня своим ротиком,
Если я ей за это заплачу.
Она раздевается только за деньги.
Этот город не даёт мне передышки.
[Припев:]
Москва (раз, два, три).
Москва (посмотри).
Пионеры там и тут
Песни Ленину поют.
Она старая, но всё равно красивая.
Я не могу перед ней устоять (не могу устоять).
Она пудрит свою старую кожу,
И улучшила форму грудей (построила вновь).
Она возбуждает во мне похотливые мысли,
И я испытываю мучения.
Она танцует для меня,
За что я должен платить (я должен платить).
Она спит со мной
Только за деньги.
И всё же это красивейший город на земле. (поехали!)
[Припев: 2x]
(раз, два, три).
Я вижу то, чего не видишь ты [3 раза]
(Когда ты ночью крепко спишь),
(Когда ты предо мной лежишь),
(Когда со мною говоришь),
Я вижу то, что ты не увидишь никогда!
(раз, два, три).
[Припев: 3x]
==============================
"В данном тексте автор раскрывает проблему обратной стороны Москвы...." - эт так нас в школе учили сочинения стряпать. | А теперь почитай переводы других песен. У тебя будет еще больший разрыв шаблона :)
Особенно, перевод песни "Mein Teil". Группа как раз впечатлилось на её создание после громкого убийства в Германии, когда один маньяк нашел в инете жертву, согласившеюся съесть её, нашел в реале, убил и съел.
Ну, он гурман был, смаковал долго и разные части по-разному. Пенис отрезал и намазал немецким соузом, печень шнапсиком залили, а мозги оставил на консервацию, чтобы на зиму осталось. Но так и не попробовал, полиция споймала. | | приехал в Москву в 2003 (проездом) так говорили Хохлы понаехали тут , в 2008 приехал подписывать контракты и открывать представительство так стали все Славяне братья . И не проститутка Москва?))))) | для афик14:
проститутка Москва | http://www.youtube.com/watch?v=CHE-seRNpfc
А вот этот клип гениален во всём. | клипы и музыка раммов хороши тем, что требуют минимум воображения и умения мыслить абстрактно. поэтому они всегда будут популярны.
тем более что качество всего этого отличное. |
1|2К списку тем
|
