| Автор | Спикаем инглиш или все-таки говорим ПО-РУССКИ ? |
|---|
М ? Давай контекст. Приведи пример предложения со словом "спелл".
Спелл = заклинание = закл
"Наложи на арабов спелл забывчивости"
"Какие у тебя спеллы есть?"
"Каким спеллом бить?" |
для Ermelloth:
Не могу понять почему настораживают темы призыва любить родной язык. Скорее всего потому, что они идут вразрез политике глобализации и активно муссируются СМИ. А там и призывается космополитизм, который есть не что иное, как забывание своих национальных корней. |
для Ermelloth:
А гонишь, между прочим, ты ! Тут не про национализм речь, и не про скинхедов, а про употребление иностраных слов в русском языке. Я неоднократно знал примеры, когда наших русских на иностраных форумах банили тольк за русские слова. Так в чем разница ? |
для дум1991:
просто такое есть в каждой столице Европейского (читать цивилизованного) государства. но только почему то все нас (СНГ) тыкают носом и говорят о варварстве и бескультурье! |
183
За венгерские слова их наверняка тоже банили бы. У английского языка немного иной статус - статус языка международного, языка глобализации, который должны понимать все образованные люди в наше время. |
| а про употребление иностраных слов в русском языке. я бы даже сказал в РОДНОМ ЯЗЫКЕ |
для притуриве:
&куот;у любого государства режим антинародный&куот;
Объясни, пожалуйста, почему Норвегия, к примеру, государство с антинародным режимом? |
Наложи на арабов спелл забывчивости
перевод: "наложи на арабов магию забывчивости"
"Какие у тебя спеллы есть?"
перевод: какая магия у тебя есть
"Каким спеллом бить?"
перевод : какой магией бить ?
М ?
Для примера, слово "удача" не синоним слову спелл. Попробуйка заменить. |
| для prituriwe: извини за Транслитерацию |
но только почему то все нас (СНГ) тыкают носом и говорят о варварстве и бескультурье!
я знаю очень много примеров,когда совершенно заслуженно тыкают.страна дикая,запущенная,нередко о культуре говорить не приходится.
мы тоже тыкаем пальцами в американцев и кричим "тупые",и что? |
для Ermelloth:
Русский являлся официальным языком Международной морской организации по сегодняшний день, а английский кроме официального имеет статус рабочего, ранее русский тоже обладал таким статусом.
Это про статусы языков как минимум так) |
| С автором в чем-то можно согласиться,но хочется возразить:русский язык всегда был открыт для заимствований - слишком много языковых групп внесли в него свое,поэтому мы говорим сейчас не по старославянски(украинский ближе к корням,и это иногда способствует появлению смешных анахронизмов в профессиональных жаргонах),игровой мир уже несколько лет формирует свой сленг и отказаться от него уже невозможно.Язык - живой,развивающийся организм и отменить это не в наших силах. |
для дум1991:
"тупые" а что разве нет))))) Кем запущенная, не нами случайно??
для Эйнштэльф:
сорри не хочу развивать теорию государственности и т.д. это долго и непродуктивно будет. и тема о языке. |
191
Приведу простой пример.. Некогда я играл на одном известном частном сервере WoW - Scapegaming. Сервер был пиратский, но один из крупнейших в мире, там играло около 25 тысяч человек (4 рилма).
Сервер был международный, мне доводилось встречать там китайцев, латиносов, филиппинцев, венгров, хорватов, поляков, французов, американцев, немцев, русских.. да практически кого угодно. Были этнические гильдии (к примеру, филиппинская гильдия, точно помню, испаноязычная гильдия, бразильская гильдия и т.д.), но на форуме все они говорили по-английски. И, что самое интересное, все понимали друг друга. А хуже всех с коммуникабельностью было... у русских. Они играли на сервере роль пятой колонны, потому что упорно называли всех остальных "тупыми албанами", и лишь единицы смогли попасть в хорошие интернациональные гильдии и завести друзей из числа игроков со всего мира (я был в числе этих единиц). И вот тогда мне стало обидно, что любой последний филиппинец или индус сумел интегрироваться в обществе и изьясняться на общем языке лучше, чем наш брат ру-геймер. |
для Эйнштэльф:
коли интересно можно создать тему и там подискутировать!? |
для prituriwe:
ты наверно не в курсе у нас милиция проводит этнические чистки а скинхеды и националисты убивают всех подрят)))
То, что я не в курсе - чуток неправильно. Я В КУРСЕ, что такого не происходит. Причем в "полном курсе", потому что являюсь активным представителем общества. Нет такого проявления национализма. Нет и, кстати, никогда не было. Живу на "трудной" с национальной точки зрения территории и никогда здесь никто ни кого на улице не зарезал, хотя "крику в СМИ" об этом всегда хватало. |
скажем так.
я не буду говорить вместо супермаркет большой магазин,так как первое,хоть и взято из другого языка - привычней,вошло в наш.
аналогично с героями.все эти слова привычны,являются частью героев.если мне что-то не нравится - я не буду его употреблять(к примеру вместо спел я предпочту сказать закл),но я не считаю что с этим нужно бороться.
тема переходит в офф-топ,предлагаю или вернуться в первоначальное русло или закрыть её. |
197
Кстати, а как мы заменим слово "герой"? Оно-то тоже не русское. Удальцы войны и денег? Молодцы, богатыри? |
для Ermelloth:
а ты не задумывался что это называется национальной принадлежностью))
И молодцы ребята что разговаривали на русском и при этом уверен понимали всех остальных. В Нью Йорке русский язык занимает пятое место по частоте использования, с чего бы это?? |
для Пьяный_Хирург:
Почему ты так много используешь иностранных слов в своих постах?
Или сколько должно пройти времени, что бы оно обрусело по твоему?
Т.е. зонт для тебя это нормально, а спелл - нет. В чем разница? |
