| Автор | Спикаем инглиш или все-таки говорим ПО-РУССКИ ? |
|---|
Я тоже против засилья иностранных слов. Но игровые термины имеют право быть.
36+
А как перевести слова : моб,бафер,юнит ?
Список можно продожить... |
Быстро ты меня раскусил
Насколько я понимаю, раскусилА |
слово в инглише
А вот не надо "в инглише"... звучит как "в попе". Граммотней сказать - в английском языке, или просто "по англицки". |
для 4-й_размер:
Вы находитесь на главной странице онлайн игры "Богатыри рати и мзды"
:-) |
клозай флудо топик.
ивнет - батляй мобов xалявным крафтоартом.
П.С. вроде все на инглише а понятно.... так что респект: вы спикаете инглишь. |
| Кстати, как "герой" - не знаю, а слова война и деньги - древнерусские слова. Появились ещё в средние века, когда славяне становились русскими... Так что не надо ! Автор имел ввиду те слова, которые в словарях 20го века нету. |
| ТС напомнил мне одного русского офицера, который кажись в веке 19 тоже предлагал избавиться от иностранных слов в русском языке)))) Например бильярд он предлагал переименовать в шарокат) |
Быстро ты меня раскусил
Насколько я понимаю, раскусилА
Извиняюсь. Надо админам предложить, чтоб на форуме значки пола добавили. |
автор не предлагает везде и повсеместно заменить все иностранное на наше отечественное, не передергивайте.
в целом я поддерживаю, идее уважуха :)
насчет английского - дело еще и в том, что английский - более емкий и информативный язык (текст в среднем на 20 проц меньше, чем аналогичный русский). |
Никто меня не заставит писать вместо "спелл" - "заклинание", это вопрос рационализма и просто экономии букв.
Когда нужно разнообразить текст - употребляю оба варианта, заимствование слов - один из путей развития языка, причем это процесс как правило не односторонний.
В целом же согласна с автором, излишнее употребление заимствований без видимой на то причины - порой раздражает. |
для Эльф_Леголас_1:
Были в то время извороты и в другую сторону. Дворянство считало модным говорить по-французски. А так как в совершенстве французским владели немногие, то просто вставляли словечки, там где совершенно не нужно. |
Никто меня не заставит писать вместо "спелл" - "заклинание", это вопрос рационализма и просто экономии букв.
Часто видел, что пишут "ЗАКЛ", еще короче получается. |
Часто видел, что пишут "ЗАКЛ", еще короче получается.
"закл." - сокращение, тоже пять символов. Вдобавок оно создает пунктуационную путаницу в предложении.
Нифига не короче. |
Почитал топик. достаточно веселый.
А скажите уважаемый ТС, я так понимаю, что Вы по образованию медработник.
Вас никак не возмущает наличие иностранных слов в вашей профессии?
Ведь половине медспециальностей соответствуют, давно и прочно, русские слова, но при этом, на табличках кабинетов видим или латынь или гречиский влившийся в русский язык. |
Прочитал у одного персонажа в инфе
и начинать ГОВОРИТЬ И ПИСАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ
как то не стыкуется слово "инфо" к русскому-то языку :)
Поздно, слишком поздно что - либо менять. Заимственные слова удобнее, более приятнее на произношение и понимание, imho :)
p.s. я только не понимаю, зачем кузнец "ру_медвед" написал у себя это... (ах эта п.с. =) |
| ни парьтес и гаварыти па албанске |
для Ярга:
Я не считаю чем-то страшным присутствие иностранных слов в нашем языке. Многие слова укоренились уже - ничего не поделаешь. У некоторых вообще не было наших аналогов - там без вариантов.
Что касается медицины - у нее своя терминология одинаковая для всех, дабы не нужно было присутствие переводчика на операции, на которой вполне могут оказаться разноязычные специалисты. Так уж исторически получилось, что была выбрана латынь.
И все же не считаю игровой сленг достаточно укоренившимся. И многие английские определения не считаю оправданными.
п.с. Вспомнился случай из начала 90-х. Когда знакомая сказала, что у нее теперь "крутой компьютер и поставили программу Окна 3.11" - кто постарше, тот знает, что это такое. |
для Kremnius:
Инфа - сокращенно информация, словечко иностранное, но укоренившееся давно и прочно. |
для GArGuTZ:
Ура, исчо адын олбанец. А то мене ужэ надаела прыкидывацца руским. |
п.с. Вспомнился случай из начала 90-х. Когда знакомая сказала, что у нее теперь "крутой компьютер и поставили программу Окна 3.11" - кто постарше, тот знает, что это такое
Йа маладой, но йа знаю, чта эта "форточки" от "Мелкомягких". |
