Форумы-->Идеи и предложения-->
1|2|3|4
| Автор | Объединение форума |
|---|
В принципе это могло бы выглядеть примерно так:
Смешанный форум включал бы в себя:
1. "Общий игровой форум"
2. "Вопросы и помощь в игре"
3. "Турниры"
4. "Кланы"
5. "Идеи и предложения"
6. "Благодарности и поздравления"
7. "Форум для внеигровых тем"
8. "Творчество"
9. "Встречи игроков"
10. "Форум акционеров"
Так же все ветки из "Торговля и услуги"
А все "Технические вопросы", "Правосудие", "Официальные объявления" и "Радио ГВД" так бы и остались разделены между ru и com.
Думаю реализация объединения форума таким образом устроило бы большинство из игроков. | Идее плюс
Можно просто добавить кнопочку перевода под постом, будет достаточно
Форум комовцев мертв | многие русскоговорящие люди, видимо, желая блеснуть своим знанием английского
По-твоему ответить человеку на языке, на котором он к тебе обратился и на котором ему будет понятнее - какая-то нелепая демонстрация навыков? Да и в наше время владением английского абсолютно никого не удивить
При том, что активных игроков у нас порядка ста тысяч - не слишком заметная прибавка.
Для массы игроков может быть, для массы поступлений пожертвований в развитие игру, с учетом их индекса цен - существенная прибавка. К тому же, их было бы больше, будь условия для них здесь получше
Твоя аргументация а ля "Я не хочу, мне противно читать не на русском" настолько незначительна в сравнении с тем, что целое сообщество сможет, наконец, полноценно играть | С одной стороны да, много людей с нашего форума бы хелпили и там.
А с другой, ну а ЧО ОНИ))
Переводчик доступен для всех)
Мы же как то живём без перевода игр)
Учим язык, хотя бы на базовом - игровом уровне, используем переводчики, как обычные, так и экранные.
----
Миниистория, не относящаяся к теме)
В бою встречается множество англоговорящих игроков. И 99% вообще ничего не пишут, либо пишут типа "Пиши на английском", "Не знаю русского" и тд. И на этом всё.
Что делаю в таких случаях, во время боя отвлекаешься от боя, находишь гугел и его переводчик и пытаешься как то скоординироваться. И так каждый раз. Они сидят, зная, что большинство игроков говорят на русском, и ничего не хотят предпринять для координации в бою.
Один раз среди множества боёв мне приходит сообщение в бою на ломанном русском - "Извини, я не знаю русского, использую переводчик. Используй простые слова" - так мне этого игрока на руках в том бою хотелось носить =)
----
К чему история. То что они там в край обленились, вот к чему)
С появлением онлайн переводчиков языковой барьер, даже без знания языка, стремится к нулю, если приложить минимум усилий. Так в чём сложность перевести текст обновления?)
А так да, возможность бегать по форумам RU-ENG - нужная штука, поддерживаю. | | Поддерживаю объединение | По-твоему ответить человеку на языке, на котором он к тебе обратился и на котором ему будет понятнее - какая-то нелепая демонстрация навыков?
По-моему самым правильным ответом такому человеку должен быть вот такой:
https://mirror.heroeswm.ru/forum_messages.php?tid=2796061&page=0#49948259
А развивать диалог, зафлуживая ru-форум ин.язом - вопиющее неуважение к правилам форума, а равно и к комьюнити, которое эти правила приняло и соблюдает.
И не нужно это пытаться представить как "ну я же просто из вежливости ответил на языке, на котором ко мне обратились".
Для массы игроков может быть, для массы поступлений пожертвований в развитие игру, с учетом их индекса цен - существенная прибавка.
Это не так работает. Если не считать некоторых крупных донатеров с перс.образами типа мерса, основная масса людей донатит на ПГВ/ранний ап/по акциям. А от индекса цен зависит лишь то, какую часть от их дохода в реале эти расходы составят.
Твоя аргументация а ля "Я не хочу, мне противно читать не на русском" настолько незначительна в сравнении с тем, что целое сообщество сможет, наконец, полноценно играть
Вот не надо только тут людям мозги пудрить и пытаться представить это так, что это моя прихоть против интересов целого сообщества. Вообще не так. Большое количество игроков заходят сюда, чтобы расслабиться, а не сидеть с гугл-переводчиком. Решить проблемы комовцев можно и без того, чтобы запускать их к нам на форум.
Просто жизнь устроена так, что из 100к игроков по-любому найдется 5-10к, которым важен полностью русскоязычный форум, и они перевесят 1к комовцев и по донату, и вообще по чему угодно. | | 66+ Ах, да и выдергивать слова из контекста - При том, что активных игроков у нас порядка ста тысяч - не слишком заметная прибавка. - это не есть хорошо. Я этими словами ответил на тезис: Когда вам понадобятся боевые ссылки, в тяжелых битвах, вам будут доступны еще 1000 игроков., а ты какой-то донат сюда приплел. | для yakman:
Ну ок, далее это размусоливание не имеет смысла
Один только вопрос. Ранее озвучивалась идея, чтобы была опция автоматического перевода сообщений, отличного от дефолтных настроек языка. То бишь ты в принципе столько ненавистную английскую речь видеть не будешь. Да, это будет не максимально точный перевод, но уверен, что достаточно понятный
Это для тебя тоже неприемлемо? | Один только вопрос. Ранее озвучивалась идея, чтобы была опция автоматического перевода сообщений, отличного от дефолтных настроек языка. То бишь ты в принципе столько ненавистную английскую речь видеть не будешь. Да, это будет не максимально точный перевод, но уверен, что достаточно понятный
Это для тебя тоже неприемлемо?
Вполне приемлемо. Нынешний гугл-переводчик (если его получится подключить) вполне себе хорош.
К тому же, как я и говорил раньше, основная проблема не в том, что 1% комовцев пишет на английском, а в том, что 50% тех, кто владеет русским, с радостью будут также отвечать им на английском и форум превратится непонятно во что.
А со встроенным гугл-переводчиком такой проблемы не будет, потому что все, кто сидят на .ru будут писать на русском. | для yakman:
если его получится подключить
В том же хроме уже есть плагин Гугл транслейта. Думаю, что интегрировать его в ГВД возможно. Интересно, только, сколько это займет времени и насколько приоритетна эта задача для админа, в связи с кучей изменений, которые сейчас происходят
Ребята с ком форума, кстати, предлагали интегрировать Яндекс переводчик, поскольку, согласно им, работает лучше в связке языков Русский - Английский
Рад, что консенсус найден | | Просто хотел напомнить что у ребят и с этим ивентом возникают проблемы с переводом | Пока что минимально затратным, но полезным решением было бы сделать возможность перехода между En и Ru форумами "в один клик".
Еще один возможный вариант - создание языковых под-форумов в рамках основного с сокращенным количеством разделов, как это реализовано в некоторых известных ММО. | | Как одинаково плохо владеющий обоими языками - поддерживаю | | + | | Сделать иконку с британским флажком должно быть не очень сложно (если движок форума позволяет), а удобства бы заметно добавилось. | По хорошему штатный переводчик должен быть
Не думал, что ещё и таким образом народ страдает | | Да переводчик - это не критично, в Гугл-транслейт все могут (если хотят). Куда больше неудобства добавляет необходимость логиниться на сайт "Лордов" на второй вкладке, чтобы почитать англоязычный форум. |
1|2|3|4К списку тем
|
