| Автор | I can does - кто-нибудь знает автопереводчик, способный |
|---|
35+
I can do does конечно же.
Но все равно неверно. |
32
Я промолчу, кто в данном контексте дура
словарь мне одним из вариантов перевода предложил "дурака"... |
к чему тема то??
К чему тема, я написал в заголовоке. Интересует, есть ли автопереводчик, способный корректно перевести подобный изврат.
Может Деррик перестанешь выеживаться, и скажешь перевод?
Я дал две шикарных подсказки :-) Не поможет - через час скажу:-) |
He/She cans does- ахахаха!!! лол!
Нуб=)
cans хд |
для Derryk:
Господи, Дэррик, ты серьезно?
"canS"
Я даже мысленно не могу это перевести. |
в третьем лице грамматически верная фраза звучит как He/She cans does.
Ну во-первых не cans, а can, а во-вторых... то есть ты признаёшь что эта фраза грамматически не верная?) |
словарь мне одним из вариантов перевода предложил "дурака"
Э-э-э... А ты с какого языка переводил, что тебе предложили вариант перевода does как дурак?
Это английский, если что :-) |
43
"К чему тема, я написал в заголовоке. Интересует, есть ли автопереводчик, способный корректно перевести подобный изврат."
Я не думаю, что есть лучше гугла. |
для JackMarch:
для JackMarch:
10 лет обучения, сданы PET и FCE.
Как-то так.
Это к фаллометру. |
Ну во-первых не cans, а can, а во-вторых... то есть ты признаёшь что эта фраза грамматически не верная?)
Исходная фраза грамматически верна в первом лице. Фраза He/She cans does грамматически верна в третьем лице.
Исходя из этих двух фактов и того, что does - существительное, можно попробовать отгадать перевод :-) |
He/She cans does.
Убейте мну сразу.
За 12 лет изучения такой абсурд вижу впервые...
Лучше было только Where did you were? |
| Забейте... бред... |
47
англо-русский словарь... только там это слово слэнгом помечено. |
для человек5:
IELTS сдавал? |
| "я могу делать" перевод PROMT |
для -Knight_:
Babel Fish пробни- еще смешнее=) |
I can does
А как это вообще должно переводиться автопереводчиком? Я знаю что оно используется именно в смысле "я могу делать" в английской версии албанского, но что еще и правильный смысл сушествует? O_O |
| Я остановил дело? |
| Та скажи перевод, не дури людям голову :) |
Точнее:
Я остонавливаю дело/дела ?
Ну, я хотя бы правильно понял, что can здесь в другом значении?) |
