Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14
| Автор | Спикаем инглиш или все-таки говорим ПО-РУССКИ ? |
|---|
для Fimmy:
Например, идёт по телевизору фильм, где некий негр орёт:
"шит ! мазафака!!"
А переводчик переводит:
"Ты что, с ума сошёл ? Что ты делаешь ?"
Читая вспомнил один фильм с гундосным переводом. Там мужик подкрался, схватил девушку и сказал: "Сюрпрайз". Перевели: "Попалась, сучара". :) | для Пьяный_Хирург:
у Гоблина и не такое бывает))) | Разница в том, что "зонт" уже влезло в наш язык, а "спелл" еще не полностью
И как ты это определил, нет, ну правда?) | для м-ком:
вы через слово читаете??
включено в словарь Даля и Ожигова. Слова "моб", "спел", "каст" и "баффер" имеются в словарях Даля и Ожигова, М ? | для м-ком:
Ты не докопировал цитату. А там было написано, что это всего лишь мое мнение, т.е. визуально мне так вот кажется.
Насчет словаря Даля тоже достаточно убедительный аргумент. | 224
Написал-бы я чего хорошего но не буду, ибо твои аргументы сводятся к одному тезису: "вон те наборы звуков православные, а эти нефига не православные, я негодую!!!111" | | Короче зря я на ваш флейм повелся, пойду лучше отсюда... | для м-ком:
я не аргументирую, просто на этот вопрос уже дали ответ. не мне его задавали не я его давал. так что не стоит повторять вопросы по 10 раз. А про религию в другой теме здесь про другое. | | Православие, кстати, греческая религия ;) | для Fimmy:
Христианство если на то пошло))) | для Пьяный_Хирург:
хорош уже пургу гнать. А то как конкретные аргументы - так либо игнор, либо "я был пьян" :D
Меньше пить надо - крепче мозг будет )
Стек - отряд. Хотя не совсем точно, уже писал об этом. Причем понятие "стек" удачнее не в английском варианте (там оно тоже не совсем подходит), а в нашем понимании этого слова.
понятие "стек" как раз более точно в английском, и уж точно "удачнее". Если с английским не лады - тогда, может, не стоит о нём рассуждать?
Моб - нейтрал (в нашей игре достаточно точно).
"в нашей игре" - а большинство "словечек" межигровые. Нет никакого резона игрокам употреблять в одной игре один сленг, в другой - другой, в третьей - третий.
деф - сокращение; так же как многие используют БД (хотя я, зачастую, пишу "мораль" - по старо-героевски ))
дамаг - потому что есть куча производных, навроде "дамагмейкер", которы описывать по-русски будет до абсурдности длинно (особенно в разговоре)
Кстати, именно "дамаг" а не "дэмэйдж" - по причине фонетически лучшего/простейшего произножения (для многих языков - не только для русского)
..вообщем, расписывать дальше смысла не вижу - если человек не хочет понять, а хочет "попонтовать" - флаг в руки.
Половина "борцов" в этой теме и "по-русски" -то написать без ошибок не могут, о какой "за язык!" речь идти может? )
в остальном - любому "гамеру со стажем" (старой школы) будет понятно, почему и откуда большинство слов - и почему "бафер" а не "светомаг" (хотя в гвд, иногда, можно юзать и тот и другой варианты - т.к. "светорыц", например, будет точнее чем просто "бафер")
з.ы. Кстати, к обладателям темной магии так и не приклеилось "антибафер". Называют их "травителями" - это радует
потому что "дебаффер" и "травитель" - не синонимы не разу. "Тьмушник" тут приклеилось, в какой-то мере.
А если для тебя "травитель" и "дебаффер" - синонимы - то "жалко мне вас". ) | | Половина "борцов" в этой теме и "по-русски" -то написать без ошибок не могут, о какой "за язык!" речь идти может? ) одно другому не мешает. | "в нашей игре" - а большинство "словечек" межигровые. Нет никакого резона игрокам употреблять в одной игре один сленг, в другой - другой, в третьей - третий.
И много игр аналогичных нашей ? Да, в каждой игре есть свой сленг. Но я призываю не отказатся от игрового сленга, и не отказатся от применения русских слов иностранного происхождения. Я именно предлагаю говорить по русски. Это понятно ?
Никто же пока не предлагает заменить словосочетание ПВП на ИПИ (игрок против игрока). А ведь есть такие.
в остальном - любому "гамеру со стажем" (старой школы) будет понятно, почему и откуда большинство слов - и почему "бафер"
Ну так, объясни нам, новичкам - откуда слово баффер. В свое время, помнится было слово "обкастуй".
- Обкастуй плз !-
- Сам ты, блин, обкастуй ! -
деф - сокращение; так же как многие используют БД (хотя я, зачастую, пишу "мораль" - по старо-героевски
на пальцах объясни - почему никто не использует слово "офф" ? (offence - атака) как в "других играх", почему нападения воров не называют "ганком" и т.д. | для strANGELive:
хорош уже пургу гнать. А то как конкретные аргументы - так либо игнор, либо "я был пьян" :D
Старался отвечать на все более-менее адекватные выводы. Где именно присутствовал игнор? Конкретнее, пожалуйста.
Насчет пьянства тоже бы ответил, но не по теме.
Кстати, именно "дамаг" а не "дэмэйдж" - по причине фонетически лучшего/простейшего произножения (для многих языков - не только для русского)
Да хоть убей, для моих горловых связок оба слова одинаково хреновопроизносимые.
..вообщем, расписывать дальше смысла не вижу - если человек не хочет понять, а хочет "попонтовать" - флаг в руки.
Как раз таки старался понять, но если ты узрел в моих выводах понты, то переубеждать сложно, да и не хочется.
А если для тебя "травитель" и "дебаффер" - синонимы - то "жалко мне вас". )
Не просто синонимы, а в ГВД одно и то же. Что первое, что второе обозначает уклон в темную магию с соответствующими навыками и параметрами. Любой травитель - дебафер, а дебафер - травитель, потому что травить каждый ход одну и ту же цель не будешь, а значит будешь "дебафить" и наоборот.
А насчет "жалко мне вас" - лично мне твоя жалость не нужна, прибереги для других. | | Псевдопатриотам - смерть. | для SionSten:
А ты по ходу - не псевдо-, а настоящий? | | Псевдопатриотам - смерть. | Православие, кстати, греческая религия ;)
Да уж...читать нужно побольше, тогда когда христианство разделилось греки уже и еще пешком под Рим ходили. Центр православия Константинополь | для Пьяный_Хирург:
Не патриот в принципе.
А ты по ходу - не псевдо-, а настоящий? Трендишь насчет какого-то абстрактного русского языка, в котором тебя бесят отдельные иностранные (уверен, не только) корни, и пытаешься оправдать это неприятие именно их (корней) иностранностью :) При этом не вижу ни одного, достойного внимания, довода за или против.
Бла-бла, не более. Ей-богу, моральные принципы человечества и его отдельных представителей меня больше волнуют, не волнуя вовсе.
Резюме:
Пустая тема говномеса для говномесов.
Спокойной ночи. | Резюме:
Пустая тема говномеса для говномесов.
И все-таки ты снизошел до того, чтобы здесь отметиться. Или себя тоже включаешь в ряды говномесов? |
<<|<|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14К списку тем
|
