Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
<<|<|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14
| Автор | Спикаем инглиш или все-таки говорим ПО-РУССКИ ? |
|---|
для Пьяный_Хирург:
это была опять ирония))) чтож вы такие тут серьезные. шучу я так!! | 199
Дело не в том, что они разговаривали на русском, а в том, что оскорбляли всех остальных, и гордиться тут нечем. На Скейпе мне зачастую было стыдно, что я - один из наших. Более того - 95% хакеров и читеров сервера были как раз русскими, они мотивировали это тем, что "используют читы для того, чтобы делать назло жирным америкосам", хотя американцы там практически не играли, а большинство иноязычных было из Китая, Филлиппин и Латинской Америки (американцы имеют достаточно денег, чтобы оплачивать официальный ВоВ). | А почему это "герой" слово не русское ? Ну-ка, гони этимологию.
А вот слово "скинхед" - не русское ! И по происхождению этого слова уже можно догадатся, что кое-кто всё ж таки гонит. | для Ermelloth:
да оно имеет греческие корни др.-греч. ἥρως «богатырь, витязь; полубог». И что? Мы у греков много чего переняли. И о, как давно это было веков так нцать назад. | А почему это "герой" слово не русское ? Ну-ка, гони этимологию.
А вот слово "скинхед" - не русское ! И по происхождению этого слова уже можно догадатся, что кое-кто всё ж таки гонит. | для Fimmy:
Магия тут не подходит. Скорее заклинание. | | [Сообщение удалено смотрителем дАртаньян // даблпост] | | призываю всех начинать ГОВОРИТЬ И ПИСАТЬ НА РОДНОМ ЯЗЫКЕ Как же английский-международный и немецкий-так нам близкий (в том плане, что германия не далеко)? Практикуем иностарнные языки так же как сейчас они стали учить наш!!! |
Т.е. зонт для тебя это нормально, а спелл - нет. В чем разница?
Разница в том, что "зонт" уже влезло в наш язык, а "спелл" еще не полностью, это мое мнение (американское ИМХО, так сказать). | 202
Гордится нечем, согласен. Тут уж дело не в языке а в культуре, а это опять таки другая тема. | для Inglar:
вернись почитай выше посты про международные языки.
Учить языки надо, но также надо правильно выражаться на конкретном языке. На переговорах с американцами если я скажу по дружески заметано меня не поймут, отчего же я должен "окекать" при разговоре с русскими коллегами? мне это не понятно. | Русский синоним слову зонт ?
для дАртаньян:
Я не говорил, что это одно и тоже. Я сказал, что это "контекстный синоним". Ты знаешь, что такое "контекстный перевод" ? Это не перевод слово в слово (а иногда именно такой перевод более неправильный), а передание смысла предложения, которое переводим, хотя слова могут быть и вовсе другие. Например, идёт по телевизору фильм, где некий негр орёт:
"шит ! мазафака!!"
А переводчик переводит:
"Ты что, с ума сошёл ? Что ты делаешь ?"
и я не знаю, что он там сказал, но явно не то, что переводчик перевёл. Хотя смысл перевода, я так думаю, верный. | для Пьяный_Хирург:
Разница в том, что "зонт" уже влезло в наш язык, а "спелл" еще не полностью, это мое мнение
Сколько времени надо, что бы "уже влезло"? Скажи. И почему зонту дали это время, а не спеллу мы не дадим?
З.Ы.
Я слово "спелл" уже более 15 лет использую в значении "заклинание". Сколько еще надо? | Жутко бесит слово ЛОЛ.Слышу его на каждом шагу, тошнит уже.
Полностью согласен с автором.
+ | 199
Дело не в том, что они разговаривали на русском, а в том, что оскорбляли всех остальных, и гордиться тут нечем. На Скейпе мне зачастую было стыдно, что я - один из наших. Более того - 95% хакеров и читеров сервера были как раз русскими, они мотивировали это тем, что "используют читы для того, чтобы делать назло жирным америкосам", хотя американцы там практически не играли, а большинство иноязычных было из Китая, Филлиппин и Латинской Америки (американцы имеют достаточно денег, чтобы оплачивать официальный ВоВ).
Не знаю, как там у вас, на ваших фришках. А на официальных серверах ВоВа русские были вполне адекватными. Можешь поспрашивать кто играл. Всякие немцы, французы, греки, испанцы иной раз показывали себя более неадекватными. С теми же бразильцами или индонезийцами приходилось сталкиватся - нашим до них в плане хамства, понтов и прочего ещё ой как далеко !
Насчет 95% хакеров - ну это я откровенно не верю ! Аналогичная ситуация была в линейке, где тоже говорили, что русские - это хакеры, ботоводы, е-байеры. И... и оказалось, что настоящие хакеры-ботоводы - это корейцы ^_^ Просто про наших, мы как правило, знаем, а про их - нет.
А насчет "американцы имеют достаточно денег" - так и русские вполне имеют достаточно денег... чтобы играть на официальном сервере... | для дАртаньян:
133 2009-12-05 15:41:35
As well be hanged for a sheep as a lamb
Семь бед, один ответ; буквально: Все равно за что быть повешенным - за овцу или ягненка | для Fimmy:
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9
мог бы и сам догадаться, что слово "hero" не случайно похоже на "герой". | для SionSten:
а в чет ты открыл истину я выше из той же статьи этимологию слова показал пост 204 | Жутко бесит слово ЛОЛ
+1
http://ru.wiktionary.org/wiki/%D0%B3%D0%B5%D1%80%D0%BE%D0%B9
мог бы и сам догадаться, что слово "hero" не случайно похоже на "герой".
из вашей ссылки "Происходит от др.-греч."
в русском языке едва ли не половина слов с латыни и др. гр. | З.Ы.
Я слово "спелл" уже более 15 лет использую в значении "заклинание". Сколько еще надо?
А я слово "дура" уже 10 использую для обозначения женщины. Причем, звучит/пишется намного короче... давайте теперь всех женщин дурами называть ?
мог бы и сам догадаться, что слово "hero" не случайно похоже на "герой".
Мало ли, какие слова похожи ? Я спрашиваю, почему ты считаешь, что сейчас слово "герой" не русское ? Заметь не "херо", не "херос", а именно герой ! Оно даже, судя по твоей ссылке, включено в словарь Даля и Ожигова. Слова "моб", "спел", "каст" и "баффер" имеются в словарях Даля и Ожигова, М ?
А уж что от чего произошло... слово "князь" - русское или нерусское ? Или слово "рыцарь" - попробуй перевести. Причем, это уже чисто русское слово "рыцарь" и "рыцарство". Особенно интересует русские аналоги слова "рыцарство". |
<<|<|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14К списку тем
|
