| Автор | Нужна помощь! (ну, не так чтобы срочно, но...) |
|---|
для MixFighter:
мдаа го авай иди отсюда, убирайся прочь =) ваш перевод жжот |
Скачай сборник дополнительных карт, лентяй!
"Download some porno, bull sheet" |
| Мне интересно, что у этих переводчиков в школе по инглишу было? Небось 4 и 5. |
для Хашашин:
да они жгут все =) |
| Кто жгёт, а кто-то наверняка на полном серьёзе. |
Мне интересно, что у этих переводчиков в школе по инглишу было? Небось 4 и 5.
наверное)). только, боюсь, свое образование на английском они закончили еще во втором классе |
для Volk105:
Да ладно тебе )) сам даже банальное <Нет> не смог перевести xD |
| Если не срочно скинь текст мне в личку))Если делать качественно и с юмором за пару дней сделаю.)))Может и быстрей но не уверена,я до компа сейчас после полуночи добираюсь. |
| У Кати правильно, у MixFighter отжиги. Остальным неуд) |
Да ладно тебе )) сам даже банальное <Нет> не смог перевести xD
не "не смог" ,а "не захотел, ибо лень".
для laris:
ок) |
не "не смог" ,а "не захотел, ибо лень".
Лень?Прописать пару букаф? =_= Или задуматься надо правильностью написания? ^_^ |
«Привет. Сейчас я буду тебя немного убивать»
"Hello. Now i want some love" |
«А-а-а-а-а-ргх. Да что ж такое то?»
Holy shit! What`s the hell?!
«Что, считаешь себя слишком умным?»
So, do you think you`re too smart?
«Ты что творишь? Вражеские войска вот там!»
What the hell are you doing? Enemy troops`re over there!
«Да пошел ты на тактическую карту!»
untranslatable Russian curse |
Не уйдешь, косоглазая/американская мразь!Не уйдешь, косоглазая/американская мразь!
"Not leave, my beautiful partner" |
для MixFighter:
No, its a lie)
Correct verson:
Oh, don`t leave me, my beautful lover |
to нигде не забыли?
Если hell у нас - смысловой аналог home, то нет. |
