| Автор | Трудности перевода |
|---|
зашел на англ версию сайта... юниты griffins... хм... полез в словарь griffin - гриф (птица падальщик)... а грифоны - griffons... или у меня словарь врет... или...
вообщем одно когда в обиходе (в бою) грифами называют... а одно когда в таблице мифическое существо с реальной птицей перепутали... обидна как то...
есть у кого еще переводы точные ?? |
http://heroes.ag.ru/heroes5/creatures/haven/
http://www.heroesofmightandmagic.com/heroes5/haven_creatures.shtml
названия видимо взяты из оригинала хмм5. |
| ясна... значит будем грифами воевать... |
