| Автор | "East River " или " Восточная река" |
|---|
-
мда... видать нынешнее поколение не чувствует смысл поста. жаль
тяжело найти чёрную кошку в тёмной комнате, особенно, когда её там нет (с) |
-
Ведь "Восточная река" приятнее звучит на слух.
На слух и на цвет - товарищей нет. ) Ист Ривер она, а ни какая ни "восточная река". |
для pintg:
боюсь огорчить тебя но это твое выражение про кошку придумано до тебя. |
| даёшь руссификацию)) |
даёшь руссификацию))
с нормальным переводом, а то некоторые районы в названиях сильно разнятся. взять хоть магический лес и фейри трииз- второе означает как лес фей. |
| Ну я как то привык к East River уже) |
| второе означает как лес фей. нет фейри триз - именно волшебный лес |
| Вчера в ВиП наткнулся был вопрос на английском языке, от гостя с евросервера. И ничего ... ответили и автора не забанили. С евросервера подтягивается некоторое количество игроков для которых русский язык не является даже знакомым. Так что частичную американизацию никто не уберет. |
| Официальный язык проекта-русский. Английский текст однозначно надо убрать. Но это действительно не является первоочередной задачей. |
| помоему итак нормально, кто хочет читает ист ривер кто хочет восточная река... хуже от этого не становится |
На карте на каждом районе и так написано русское название под английским
п. 3 ИиП |
| тема закрыта by Belousov (2010-05-28 09:03:08) |
|---|
