| Автор | О секторе "Медвежья гора"(Bear' Mountain) |
|---|
| У тя, в конце названия темы точка не стоит,так что крой тему ибо с ошибками!) |
| ИНтересно как они ингл.серв делали) |
| Кстати, вы не видели, что на коме творится))) Там вообще с русского на инглиш корявейший перевод))) |
для Indkiller:
Да видели уже :)
Порой такие перлы в новостях бывают... |
| сейчас Лёша всё расскажет Саше и мы узнаем великое решения админа) |
| Тема перенесена из форума "Общий игровой форум" в "Ошибки и сбои (Общее)". |
| Буквоеды... Этот баян - гнумам родственник. |
| тут нет множественного числа, чья? медвежья, Bears если бы были Медвежьи горы) |
Кстати, вы не видели, что на коме творится))) Там вообще с русского на инглиш корявейший перевод)))
через гугл переводят XDD |
| видел)) но это не так интересно... кстати он-лайн повышается! мною был увиден максимум он-лайн 1489!!! это ж надо. |
Согласен:
Bear's = принадлежащее одному медведю, переводится как "Медвежья (Медвежий, Медвежье)"
Bears' = принадлежащее двум и более медведям, переводится как "Медвежья (Медвежий, Медвежье)" |
| аналогично с Lizard's Lowland логичнее было бы Lizards' Lowland, а еще лучше обще без апострофа))) |
для Варикоз:
Медвежья, значит медведев, или как там, давайте ещё будем спорить сколько там медведей. |
в последнее время модно обсуждать Ошибки и Сбои в ОиФ =)
в таком случае и Магма Шахты надо подкорректировать, ведь согласно Википедии:
"Магма (греч. — месиво, густая мазь) представляет собой природный, чаще всего силикатный, огненно-жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах..."
т.е. расплав, который шахту в лучшем случае превратит в вулкан вместе со всеми рабочими))
из той же рубрики: "...и при остывании формирующий магматические горные породы". т.е в нашем случае фантастический мифрил. имхо, правильне было бы Мифриловые шахты. |
| сейчас Лёша всё расскажет Саше и мы узнаем великое решения админа) |
| раатьпи |
| тотплолндбдищькродрооешнал ал |
| тема закрыта by Lexa (2010-03-15 09:15:12) |
|---|
