Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Французский(Награда) |
|---|
Есть знатоки этого языка?
Надо помочь, проверить орфограму.
Плачу за работу | | интернет переводчики могут помоч, скорее всего | для Великий_пророк_:
Вот именно, не помог.
Я там текст и переводил. | | Ну давай пиши, что там на французском. | Русский текст:
Моя гостиная. Справа от входа находится полка с книгами. Посредине стены, напротив двери, находится большое окно. Прямо под ним находится большой диван. Налево от двери , в углу, находится Телевизор. На полу лежит ковер. Справа , в углу, находится компьютерный стол с компьютером. Слева много цветов в горшках.
Перевод:
Mien ãîñòèíàÿ. Ñïðàâà de bouche trouve se casier ñ bouquins. Ïîñðåäèíå mur, íàïðîòèâ porte, trouve se grande fenêtre. Carrément sous le trouve se grand canapé. Íàëåâî de porte, dans angle, trouve se poste. Íà plancher couche tapis. Ñïðàâà, dans angle, trouve se êîìïüþòåð& #237;ûé table ñ ordinateur. Ñëåâà beaucoup colorations dans pots.
Как видите переводчик дело тугое | | у меня есть только большой словарик по французкому, а вообще промт вам в помощь | | эээ...а что это за значки и цыфирки? О_о %) | | Кому надо вышлю в ЛП, а то форум не воспринимает этот язык | Перевод:
Mien ãîñòèíàÿ. Ñïðàâà de bouche trouve se casier ñ bouquins. Ïîñðåäèíå mur, íàïðîòèâ porte, trouve se grande fenêtre. Carrément sous le trouve se grand canapé. Íàëåâî de porte, dans angle, trouve se poste. Íà plancher couche tapis. Ñïðàâà, dans angle, trouve se êîìïüþòåð& #237;ûé table ñ ordinateur. Ñëåâà beaucoup colorations dans pots.
ога, я все понял, сдаись - 5, давай дневник!=) | | тема закрыта by Авэрт_Куэрло (2010-02-08 19:45:44) |
|---|
К списку тем
|
