| Автор | помогите пожалуйста перевести на русский предложения |
|---|
1) The beginnings of marketing can probably be traced back as far as civilization itself.
2) The buying function concerns the acquisition of the materials that are used in the. production of the ptoduct or prooducts that are to be sold to the ultimate consumer.
3)The selling function includes advertising and sales promotion, forms of personal and nonpersonal selling techniques.
в качестве вознаграждения отдам товар стоимостью свыше 3000 золота |
http://translate.google.com/
1) начало маркетинга, вероятно, можно проследить насколько сама цивилизация.
2) покупка касается функции приобретение материалов, которые используются в. производство ptoduct или Prooducts, которые будут проданы до конечного потребителя.
3) продажа функция включает в себя рекламу и стимулирование сбыта, формы личной и неличностного методы продажи. |
И да, я знаю что это плохой перевод :о)
Оставь себе товар стоимостью свыше 3000 золота |
Вот тебе качественный, литературный перевод:
1) Начала маркетинга могут вероятно быть прослежены назад до цивилизации непосредственно.
2) Функция покупки касается приобретения материалов, которые используются в. производство ptoduct или prooducts, которые должны быть проданы окончательному потребителю.
3) Функция продажи включает рекламу и стимулирование сбыта, формы личных и неличных методов продажи. |
спасибо
для MF_LuckyStar:
лови вознаграждение |
| тема закрыта by FEARFLY (2010-01-05 19:35:13) |
|---|
