Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Вопрос насущный |
|---|
...аж голова раскалывается.
пишу инструкцию по тех безопасности для слесаря по ремонту подвижного состава, чтобы бедный не убился под путевой машиной при ее осмотре снизу.
Я привык, что все слесаря называют сие пространство, в котором они топчутся под машиной, осматривая и что-то даже подкручивая-откручивая, коротко и ясно - "ямой". Но инструкция идет в одну свирепую организацию, именуемую Госнадзор по охране труда, а потому надо оперировать другими формулировками.
Нашел определение, заковыристое и умное - "смотровая КАНАВА". Однако тут же зашел спор с еще одним обитателем бюро, что это - не канава, а ТРАНШЕЯ.
И вот мы вторые сутки ходим пьяные. С одной стороны, он прав - раз "углубление" сделано с какой-то целью - значит, это траншея. Прав в чем-то и я - траншея только в грунте и навевает исключительно военную тематику, всё остальное - канава.
Может есть все-таки трезвые люди, которые знают отличие ТРАНШЕИ от КАНАВЫ???? | | "смотровая яма" - вполне устоявшийся термин. | | Нет яма - маленькая по площади грани и большая в глубину. А сооружение, которое мне надо характеризовать, длинное как окоп. | | машины, обычно на эстакаду смотровую загоняют ... но это же не эстакада ... так и яма смотровая :0) | | Пиши канава, и в конце в списке используемой литературы дай ссылку на определение которое нашел. | | пиши окоп! ;) | 6
так наверное и поступлю ))) |
К списку тем
|
