Об игре
Новости
Войти
Регистрация
Рейтинг
Форум
18:31
4168
 online
Требуется авторизация
Вы не авторизованы
   Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2

АвторКак перевести фразу
Smersh
 21  2009-09-04 20:57:15
Это русский просто транслитом написано...
Нееее... это узбекский.
simon3
 22  2009-09-04 20:58:50
Сек есть я goce - Версия гугла...
Ороти
 23  2009-09-04 21:44:33
похож на немецкий
Edhardt
 24  2009-09-04 22:45:58
Эстоно-русский переводчик http://www.defakt.com/ вот так перевёл:
сек да и гост
Greis
 25  2009-09-04 22:48:51
гоце
Джаваншир
 26  2009-09-04 22:51:11
последнее слово либо аббревиатура, либо в нем допущена ошибка.
#1488NecrKostya
 27  2009-09-04 22:51:34
я гуся ест сек
Edhardt
 28  2009-09-04 22:52:54
http://www.wikiled.com/ сообщает


It was detected, that requested translation language probably is: SPANISH

The most probable translation:

Вчера сек да GOCE

Translation haven’t been found in our dictionary. If you want you can ask community regarding your request or try another search.
#5283halfdrou
 29  2009-09-04 22:54:11
человек спрашивает:родная,этот козел еще у тебя?)
#1488NecrKostya
 30  2009-09-04 22:55:18
думаю там написано что он съест гуся за секунду, если переводить дословно и правильно раставить.
ПроходиМимо
 31  2009-09-06 03:10:32
думаю там написано что он съест гуся за секунду, если переводить дословно и правильно раставить.

+1000!
J-Rolex
 32  2009-09-06 03:21:13
Это флуд, сообщение, не содержащее смысловой нагрузки.
Saint_____Angel
 33  2009-09-06 03:25:03
Ааа,,,читаю,ржу немогу=))
Saint_____Angel
 34  2009-09-06 03:27:51
Короче какойто Сек кушает,а он ГошЭ,имя такое ГошЭ
#5349bonArt
 35  2009-09-06 05:24:34
для Edhardt:
Отвыкай целиком полагаться на переводчики. Если никогда не видел испанского - лучше не говори.

По теме: похож на польский или чешский.
АтомныЙ_батон
 36  2009-09-06 05:33:07
траслит
Сек, я в госе
cantbstopped
 37  2009-09-06 06:52:12
Sek yest ja goce
это транслит. фраза неполная.

значение "секунда есть? я на госе"

видимо, человек был на гос экзамене и ему срочно была необходима подсказка или что-то в этом роде. а так как времени в таких случаях, как обычно, немного, фраза вышла неполная, без знаков припинания и на ломаном транслите.

когда идет такое "общение", предполагается что люди хорошо знают друг-друга и понимают с полуслова. также можно сделать вывод, что отношения между такими людьми достаточно близкие, доверительные, ведь ты не станешь писать какому-нибудь васе, что ты на гос экзамене, ожидая от него помощи, а напишешь тому человеку, в чьей компетентности не сомневаешься.

теперь тебе остается пробить этот номер, насколько он часто встречается в списке принятых/набраных вызовов, смс-сообщениях и картина станет более-менее четкой. но лучше всего, спроси ее сам.

пост скриптум: ревность, это очень нехорошее чувство, зачастую становится причиной того, чего боится ревнивец. задумайся над этим, фесс воин лиги.
cantbstopped
 38  2009-09-06 06:56:03
а че, я такую телегу толкнул нехилую. воистину. вдохновение снизошло на меня и начал я глаголати на языцех транслитных :)
1|2
К списку тем
2007-2025, онлайн игры HeroesWM