Посмотрел недавно Трансформеров 2 и Ледниковый Период 3. Захотелось узнать пару вещей об оригинальных (т.е. англоязычных)версиях.
1) В Трансформерах произносится фраза: "Президент Обама отправился в секретное убежище". В оригинале действительно Обама, или это надмозг переводчика решил выдать "шутку"?
2) Опоссум Бак из ЛП3. Его в оригинале случайно не зовут Cern? |
