Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
1|2|3|4|5
| Автор | могу КАЧЕСТВЕННО перевести текст. Английский<---->Русс |
|---|
а я уверен, что правильно
Поскольку косая - понятие растяжимое.
with должно быть.
Я же проверил, а не писал то же самое! | для YO-zhik:
Косой - тут больше как прозвище человека, у которого есть опрделенные проблемы с глазами, поэтому я бы сказал, что тут вместо вашего A squint-eyed man лучше использовать Squinny. Ибо вряд ли на английском языке прозвище Косой будет звучать как A squint-eyed man ))) но это так, мысль вслух | | 82 хм... а я и не заметил, что Косой с большой буквы =(. а насчет прозвища, squinny это глагол а я не припомню чтобы людям давали прозвища в форме глагола, хотя хз, меня не учили создавать уменьшительные имена и клички. | | хм, переводами французско-русскими занимаешься? | | глагол-то оно конечно глагол ) но это всяко лучше э скуин-айед мэн ) а онлайн переводчик это вообще, щаз проверил, перевел как Mowed Slanting slanting slanting | | 85 тогда скорее Squinner(косящий) по аналогии с worker(рабочий) drinker(пьющий) итд. | | A blond died her hair brown because she was tired of being picked on, She was driving along the countryside when she got a bright idea and stopped at a nearby farm. she said to the farmer "If i can tell you how many sheep you have in total can I have one?" "ok" said the farmer, so she quickly counted them and said 91. The farmer looked around astonished and said "alright take one" As she was walking back to her car the farmer said "If i can guess your natural hair colour can i have my dog back?" | A man died and went to heaven. As he stood in front of St. Peter at the Pearly Gates, he saw a huge wall of clocks behind him.
The man asked, "What are all those clocks?"
St. Peter answered, "Those are Lie-Clocks. Everyone on Earth has a Lie-Clock. Every time you lie the hands on your clock will move."
"Oh," said the man, "Whose clock is that?"
"That's Mother Teresa's. The hands have never moved, indicating that she never told a lie."
"Incredible," said the man. "And whose clock is that one?"
St. Peter responded, "That's Abraham Lincoln's clock. The hands have moved twice, telling us that Abe told only two lies in his entire life."
"Where's Bush's clock?" asked the man.
"Bush's clock is in Jesus' office. He's using it as a ceiling fan." | A little boy goes to his dad and asks, "What are Politics?"
Dad says, "Well son, let me try to explain it this way:
#1. I'm the head of the family, so call me The President.
#2. Your mother is the administrator of the money, so we call her
the Government.
#3. We're here to take care of your needs, so we'll call you the
People.
#4. The nanny, we'll consider her the Working Class.
#5. And your baby brother, we'll call him the Future.
"Now, think about that and see if it makes sense."
So, the little boy goes off to bed thinking about what
Dad has said.
Later that night, he hears his baby brother crying, so he gets up to
check on him. He finds that the baby has severely soiled his diaper.
So, the little boy goes to his parent's room and finds his mother
sound asleep. Not wanting to wake her, he goes to the nanny's room.
Finding the door locked, he looks in the peephole and finds his
father in bed with the Nanny. He gives up and goes back to bed.
The next morning, the little boy says to his father, "Dad, I think I
understand the concept of politics now."
The father says, "Good, son, tell me in your own words what you
think politics is all about."
The little boy replies, "The President is screwing the Working
Class, while the Government is sound asleep. The People are being
ignored and
the Future is in deep shit." |
1|2|3|4|5К списку тем
|
