Форумы-->Ошибки и сбои (общее)-->
| Автор | Это не аспис |
|---|
https://mirror.heroeswm.ru/art_info.php?id=drak_shield1
Аспис это круглый щит, а не вот это зубатое чудо | | Это аспис после битвы | Аспис с древнегреческого переводится как щит (сейчас трансформировалось в "аспида"). Греки асписами называли любые щиты, а не только круглые. Просто больше всего делали именно круглых, вот и закрепилось название. (С) Вала
То что так переводится это правда. То что в греческой википедии не существует темы "аспис" как отдельный круглый вид щита тоже. В теме с названием "аспида" описывают щиты в общем.
Если я правильно понял, вообще не существует асписа как особого вида щита. Сами греки его не выделяли, а не греки могут придумать что угодно и обозвать как угодно.
Соответственно, и асписом правомерно называть абсолютно любую кляксу, являющуюся щитом. Другой вопрос, что это выглядит как using английских words к месту и не очень. | | он же из подземелий, мыши погрызли | | тема закрыта by Alexander (adm) (2025-09-29 19:16:13) |
|---|
К списку тем
|
