Форумы-->Форум для внеигровых тем-->
| Автор | Евровидениее |
|---|
| дайте текст песни А.Рыбака.. плз | Years ago, when I was younger,
I kinda liked a girl I knew.
She was mine, and we were sweethearts
That was then, but then it’s true
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed.
Every day we started fighting,
every night we fell in love
No one else could make me sadder,
but no one else could lift me high above
I don’t know what I was doing,
when suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we’ll get a brand new start
I’m in love with a fairytale,
even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed
She’s a fairytale
Yeah…
Even though it hurts
‘Cause I don’t care if I lose my mind
I’m already cursed. | | Подпеваем! | Много лет назад, когда я был моложе,
Я любопытная девушка любила я знал.
Она была моей, и мы с возлюбленным
Это было тогда, но это правда
Я люблю сказки,
несмотря на то, что болит
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал.
Каждый день мы начали боевые действия,
Каждую ночь мы полюбили
Никто не может заставить меня печальнее,
но никто не мог снять меня выше
перевод конечно...(
Я не знаю, что я делаю,
как вдруг мы распался
На сегодняшний день, я не могу найти ее
Но когда я, то мы получим новое начало
Я люблю сказки,
несмотря на то, что болит
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал
Она сказка
Да ...
Несмотря на то, что болит
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал. | | гыыы...прикольно вышло.вот имено такая русская версия мне больше всего нравится=))) | | о ужас, и в гвд это чума прошла((( | | но это перевод из гугла редактить надо | Я люблю сказки,
несмотря на то, что болит
ыыыы))))Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал
^_^ | Много лет назад, когда я был моложе,
Я любил ее, я знал.
Она была моей, и мы с возлюбленной
Это было тогда, но это правда
Я люблю сказки,
несмотря на то, что это вымысел
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал, но я любил.
Каждый день мы начали встречались
Каждую ночь мы любили
Никто не может заставить меня быть печальным,
но никто не мог понять меня
Я не знаю, что я делаю,
как вдруг мы расстались
но сейчас я ее потерял, я не могу найти ее
Но когда я найду, то мы начнем все заново
Я люблю сказки,
несмотря на то, что это вымысел
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал
Она сказка
Да ...
Несмотря на то, что душа болит
Потому что мне все равно, если я потерял мой ум
Я уже проклинал. | Нормальный перевод)
Много лет назад, когда я был совсем юным,
Я знал одну девчонку, которая мне нравилась…
Она была моей, мы были влюблёнными голубками…
Это было тогда, в прошлом, но это было правдой…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Каждый день мы начинали ссориться,
А каждую ночь мы заново влюблялись друг в друга…
Никто другой не мог сделать меня печальнее,
Но и никто другой не мог вознести меня на вершину блаженства…
Я не знаю, как это получилось,
Но неожиданно мы расстались….
Теперь я не могу найти её,
Но, когда я найду её, мы всё начнём с самого начала…
Я влюблён в сказку,
Хоть это и больно.
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят…
Она – сказка, да,
Хоть это и больно…
И мне всё равно, потеряю ли я рассудок,
Ведь я уже проклят… (с)Амальгама | | хорошая песенка, кстати, в русском варианте её могут КиШ спеть | в русском варианте её могут КиШ спеть
Под скрипку? Оо | Каждый день мы начали боевые действия.....
Убило))) | в русском варианте её могут КиШ спеть
Под скрипку? Оо
А что? У них вроде скрипачка есть. Мария... дальше не помню))) | | 12 а у них была скрипачка лет 10 назад | | 10 самый точный перевод:) имхо. |
К списку тем
|
