| Автор | #12348 Esperanto-Klubo |
|---|
kerasino - керасин
kesto - ящик
kikeriki - кукарекать
kilogramo - килограмм
kilometro - километр |
kimono - кимоно
kino - кино
kiosko - киоск
kiraso - кираса, латы, броня
kirli -размешивать, взбалтывать, сбивать |
Faru ni aviadilon,
Superflugu ni barilon,
Super domo, super pino...
Ni revenu al patrino. |
kirurgo - хирург
kirurgio - хирургия
kisi - целовать
klacxi - сплетничать, судачить
klano - клан |
Sxatas mi cxevalon mian,
Voston kombas per kombilo.
Mi prizorgas gxin senhaste,
Al amiko rajdas gaste. |
klara - ясный, светлый
klariono - труба, горн, рожок
klarneto - кларнет
klaso - класс
klasika - классический |
Ljuba Bojagxieva
PASERA KANTO
1. Cxio floras, gaje estas,
la printempon oni festas.
De mateno gxis vespero
kante cxirpas la pasero:
Cxirk-cxirik, cxiri-lik,
cxiri-cxiri-lik. |
2. Flugas musxo, flugas kulo
en la bekon de l'cxasulo.
Sata, vigla dum somero
gaje cxirpas la pasero:
Cxirk-cxirik, cxiri-lik,
cxiri-cxiri-lik. |
3. Jen ne lumas varma suno.
Pluvas, venis jam auxtuno.
Vento blovas kun kolero,
Tamen cxirpas la pasero:
Cxirk-cxirik, cxiri-lik,
cxiri-cxiri-lik. |
klauxno - клоун
klavo - клавиша
klera - образованный, просвященный
kliento - клиент
klimato - климат |
4. Vintro venis. Malvarmigxas.
Cxio frostas, glaciigxas.
Cxe trovita pana ero
Plu cxirpadas la pasero:
Cxirk-cxirik, cxiri-lik,
cxiri-cxiri-lik. |
klini - наклонять, изгибать
klingo - лезвие, клинок
kliniko - клиника
kloako - выгребная яма, свалка, клоака
klopodi - хлопотать |
tra Kornej Cxukovskij
el la angla
KATAUXSO KAJ MAUXSO
1. Foje museto Mauxso
ekvidis katon Katauxso,
la katon koler-okulauxsan,
kaj ege kolere-dentauxsan. |
2. Alsaltis Katauxso Mauxson
ludante per sia vostauxso:
"Ahx, Mauxso, Mauxso, Mauxso,
Venu al mi, kara Mauxso!
Mi kantos al vi, kara Mauxso,
Mirindan kanteton, ho Mauxso!" |
3. Sed respondis al li sagxa Mauxso:
"Ne trompos vi min, Katauxso!
Vidas mi la okulauxsojn
kaj ege kolerajn dentauxsojn!"
Tiel diris al li sagxa Mauxso -
Kaj ekkuris sxi for de Katauxso. |
KURBIGITA KANTO
1. Vivis iam sen cxagren'
Kurbigita homo.
Li pasxadis dum promen'
Cxe kurbigita domo. |
kloro - хлор
klosxo - колпак, покрышка
klozeto - туалет, уборная
klubo - клуб
kluki - кудахтать, клохать |
2. Kaj post kurbigita plac'
En kurbigita urbo
Kurbigita erinaco
Logxis en kukurbo. |
3. Kaj cxe kurba magazen'
Kun kurbigitaj pupoj
Promenadis dum mateno
Kurbigitaj lupoj. |
