| Автор | Смена имени пиратки на ивенте Red Sue => Foxy Sue |
|---|
в английском варианте.
В начале ивента она Red Sue
https://www.lordswm.com/warlog.php?warid=1329224875&show_for_all=Me8dbf50b63
потом вдруг (вроде с 28.02) стала Foxy Sue
https://www.lordswm.com/warlog.php?war.php?lt=-1&warid=1329476624&show_for_all=M7e4a41a167 |
| Думаю, дело в английском сервере. |
| В каком мире ты живошь, там красный не пориткоректно, поэтому она превратилась в лесу. |
для Zael_Hell:
там красный не пориткоректно, поэтому она превратилась в лесу.
С телефона писал, что ли?
Red применительно к людям рыжий и означает) Ginger еще, в американизированном варианте
ЗЫ. Граф ответил уже:
Только на коме. Решили, что Red Sue не совсем точно отображает характер и суть персонажа. Причём имя сменили ещё в первый день ивента ) |
для apfelstrudel:
Давайте неувидить в тему в этом направлении, но мы друг друга поняли.
ЗЫ. Граф ответил уже:
Только на коме. Решили, что Red Sue не совсем точно отображает характер и суть персонажа. Причём имя сменили ещё в первый день ивента )
Тогда попрос, почему сменили не у нас? :) |
| Мне кажется, в Foxy кроме прямого значения "лисья" (т.е. рыжая, как лиса) есть подсмысл "хитрая, изворотливая, изобретательная", в русском языке такого слова нет. |
| Возможно, на нашем сервере подобный смысл несло бы устойчивое выражение "рыжая бестия", но это во-первых не имя, во-вторых бестией у нас называется другое существо. |
| В чём ошибка? Не по программной ошибке же меняются названия существ, а значит, это сделали вручную и намеренно. |
Ошибку вижу в логике, как один и тот же персонаж может по-разному называться, ладно еще бы по сюжету выяснилось, что она не та, за кого себя выдает, а тут просто решили имя поменять в процессе.
А до объясненй графа я думал, что просто у одного админа так было записано, а у другого этак, и пошел разнобой.... |
| Ошибку вижу в логике, как один и тот же персонаж может по-разному называться реальный мир конечне же куда логичней, и русский Ванька переехав в штаты почему становиться Джоном. |
| Ну белая/чёрная уже давно НЕЛЬЗЯ - вот, дошёл маразм и до красной. Шоу маст гоу он... |
